1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:02:11,674 --> 00:02:17,597 Οι άνθρωποι θα προτιμούσαν να ζήσουν στα σπίτια ανεξάρτητα της γκρίζας του. 4 00:02:42,955 --> 00:02:46,125 Αν περπατήσουμε αρκετά, λέει η Ντόροθι, 5 00:02:50,380 --> 00:02:54,092 θα το κάνουμε κάποια στιγμή έλα κάπου. 6 00:05:14,440 --> 00:05:17,360 μαμά! μαμά! μαμά! μαμά! 7 00:05:18,945 --> 00:05:21,030 σε νόμιζα τον πήγε στο σχολείο. 8 00:05:21,113 --> 00:05:22,573 Ναί. Αυτό ήταν σήμερα το πρωί. 9 00:05:22,657 --> 00:05:25,993 - Τι ώρα είναι τώρα; - Σαν 4:30. 10 00:05:26,077 --> 00:05:27,578 - Είναι αργά. - Ναι. 11 00:05:27,662 --> 00:05:29,664 Θα φύγουμε μέσα μερικά λεπτά. 12 00:05:29,747 --> 00:05:32,333 - Πρέπει να μιλήσω Κόντι για ένα λεπτό. - Σίγουρα. 13 00:05:34,627 --> 00:05:38,798 Κόντι. Αυτό που πρόκειται να κάνω να σου πω είναι πολύ σημαντικό. 14 00:05:38,881 --> 00:05:41,634 Μαμά, είσαι θυμωμένος μαζί μου; 15 00:05:44,262 --> 00:05:47,598 Όχι, μωρό μου, δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 16 00:05:47,682 --> 00:05:50,810 Θέλω μόνο να πληρώσεις προσοχή μου, εντάξει; 17 00:05:52,186 --> 00:05:55,481 Μόνο η μαμά είναι μέσα στην καρδιά σου. 18 00:05:55,565 --> 00:05:59,235 Και μόνο ο Κόντι είναι μέσα στην καρδιά της μαμάς. 19 00:06:00,111 --> 00:06:01,988 Κανένας άλλος. Καλά; 20 00:06:02,071 --> 00:06:04,156 - Εντάξει; - Εντάξει. 21 00:06:33,728 --> 00:06:36,272 Γειά σου; 22 00:06:36,355 --> 00:06:38,566 Είναι έξω όλη μέρα. Κανείς δεν ξέρει πού πάει. Γιατί να έχει τον εαυτό της... 23 00:06:39,817 --> 00:06:41,652 Είμαι σπίτι. 24 00:06:42,820 --> 00:06:44,363 Αγάπη μου, εδώ είμαστε. 25 00:06:49,702 --> 00:06:51,537 Γιατί είστε όλοι κάθεσαι στο σκοτάδι; 26 00:06:52,622 --> 00:06:54,290 Γεια. 27 00:06:54,373 --> 00:06:58,669 - Πέρασες καλά; - Απασχολημένος. 28 00:06:58,753 --> 00:07:00,254 Φιλί. 29 00:07:10,723 --> 00:07:16,312 Θα πεις γεια, ή είμαστε αόρατοι για σένα; 30 00:07:19,440 --> 00:07:20,858 Γεια σου μάνα. 31 00:07:21,859 --> 00:07:23,611 Και η Κάρμεν; 32 00:07:27,531 --> 00:07:30,785 - Γεια σου, Κάρμεν. - Γεια. 33 00:07:31,702 --> 00:07:34,914 Χαίρομαι που σε βλέπω πήρες την κάμερά σου μαζί σου. 34 00:07:34,997 --> 00:07:36,916 Πήρατε μερικές καλές λήψεις; 35 00:07:38,542 --> 00:07:42,004 - Ναι, νομίζω. - Ναι; Μεγάλος. 36 00:07:45,967 --> 00:07:50,596 Πίτσα; Είναι τόσο ανθυγιεινό. 37 00:07:50,680 --> 00:07:53,057 Είναι τόσο λιπαρό. 38 00:07:53,140 --> 00:07:55,267 Δεν ξέραμε τι ώρα θα επέστρεφες. 39 00:07:56,811 --> 00:08:00,898 - Οπότε μόλις παραγγείλαμε. - Ναι. Στην πραγματικότητα είναι αρκετά καλό. 40 00:08:00,982 --> 00:08:02,441 Μπορώ να σε ζεστάνω μια φέτα. 41 00:08:03,693 --> 00:08:05,236 Όχι, ευχαριστώ. 42 00:08:05,319 --> 00:08:08,322 Τι θα λέγατε για ένα σάντουιτς; Πάρε μου δύο λεπτά. 43 00:08:08,406 --> 00:08:10,282 Όχι, δεν πειράζει. 44 00:08:12,410 --> 00:08:15,663 -Έφαγες σήμερα; - Ναι. Σταμάτησα και είχα μια σαλάτα. 45 00:08:26,590 --> 00:08:28,426 Πού ήσουν; 46 00:08:30,302 --> 00:08:31,971 Εξω. 47 00:08:34,098 --> 00:08:35,725 Εξω; 48 00:08:35,808 --> 00:08:38,477 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 49 00:08:38,561 --> 00:08:40,688 Το κινητό σου είναι πάντα απενεργοποιημένο. 50 00:08:40,771 --> 00:08:43,983 Κανείς δεν ξέρει πού είσαι ή που πας. 51 00:08:45,901 --> 00:08:49,989 Και λοιπόν; Τώρα πρέπει να αναφέρω σε σένα που πάω και τι κανω? 52 00:08:50,072 --> 00:08:53,242 Όχι αναφορά, είναι ευγένεια. 53 00:08:54,368 --> 00:08:57,580 Τι στο καλό φοράς; 54 00:09:04,462 --> 00:09:07,214 Τι φοράς; Τι εννοείς; 55 00:09:07,298 --> 00:09:10,843 Πού πήγες; Τι έκανες; 56 00:09:18,893 --> 00:09:22,938 Σσσς! Σσσς! Κοιμάται. 57 00:09:23,022 --> 00:09:25,107 Μπορώ να το δω αυτό. 58 00:09:25,191 --> 00:09:26,609 Χμμ. 59 00:09:32,823 --> 00:09:35,618 Που βρήκες αυτό το βιβλίο Μάγος του Οζ; 60 00:09:35,701 --> 00:09:40,539 Ήταν στην τσάντα που άφησες στον πάγκο της παιδικής χαράς σήμερα το απόγευμα. 61 00:09:45,711 --> 00:09:47,213 Πραγματικά; 62 00:09:48,964 --> 00:09:50,508 Ναι. 63 00:10:00,226 --> 00:10:04,730 Νομίζω ότι είσαι λάθος να θέλεις καρδιά. 64 00:10:05,773 --> 00:10:09,193 Κάνει τους περισσότερους ανθρώπους δυστυχισμένους. 65 00:10:10,986 --> 00:10:15,908 Αν το ήξερες, εσύ είναι στην τύχη να μην έχουν καρδιά. 66 00:10:30,256 --> 00:10:31,799 Γιατί κλαις; 67 00:10:39,598 --> 00:10:41,350 Πες μου τι φταίει. 68 00:10:44,228 --> 00:10:46,897 Τίποτα. Είμαι καλά. 69 00:10:54,864 --> 00:10:56,323 Φίλησέ με. 70 00:11:01,120 --> 00:11:03,372 Δεν θες να με φιλήσεις; 71 00:11:04,623 --> 00:11:07,168 Γκόλντι και Η Κάρμεν είναι κάτω. 72 00:11:08,586 --> 00:11:10,254 Και λοιπόν; 73 00:11:11,213 --> 00:11:13,924 Θεέ μου! Δεν έχεις ποτέ χρόνο για μένα. 74 00:11:14,008 --> 00:11:17,094 Πάντα έχεις κάτι να κάνεις. Υπάρχει πάντα κάποιος εδώ. 75 00:11:17,178 --> 00:11:20,097 Δεν σας φαίνεται παράξενο; 76 00:11:20,181 --> 00:11:21,891 Δεν είμαστε ποτέ μόνοι. 77 00:11:23,184 --> 00:11:27,271 Κι όμως, νιώθω τόσο βαθιά μόνη. 78 00:11:29,064 --> 00:11:33,152 ήρθα σπίτι. Δεν ήσουν εδώ. 79 00:11:33,235 --> 00:11:34,987 Ζήτησα από την Carmen να παραγγείλει πίτσα. 80 00:11:36,113 --> 00:11:39,658 - Ανοίξαμε ένα μπουκάλι κρασί. - Χμμ. 81 00:11:39,783 --> 00:11:43,871 - Και περίμενε. 82 00:11:43,954 --> 00:11:46,207 Δεν καταλαβαίνω γιατί κάνεις μεγάλη υπόθεση. 83 00:11:46,290 --> 00:11:51,503 Ίσως καταλάβατε αν επρόκειτο να συντάξω μια νομική σύνταξη 84 00:11:51,587 --> 00:11:56,967 εξηγώντας πώς παραβιάστηκε και καταπάτησαν Νιώθω στο σπίτι μου; 85 00:11:57,051 --> 00:11:58,928 Τι στη Γη μιλάς για 86 00:12:00,596 --> 00:12:05,142 Ακόμα κι όταν μιλάω στη γλώσσα σου, Δεν έχω νόημα. 87 00:12:06,268 --> 00:12:09,772 Οπότε απλά ξεχάστε το. Δεν με καταλαβαίνεις. 88 00:12:14,944 --> 00:12:18,239 Όχι, δεν σε καταλαβαίνω. 89 00:12:26,288 --> 00:12:29,458 Γιατί λες πάντα το λάθος πράγμα να την στενοχωρήσω; 90 00:12:29,541 --> 00:12:32,127 Κάθε μικρό πράγμα την ενοχλεί στις μέρες μας. 91 00:12:32,211 --> 00:12:34,505 Μητέρα. 92 00:12:34,588 --> 00:12:38,133 - Πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη. - Ναι; 93 00:12:38,217 --> 00:12:43,722 Να μην εμφανιστείς ποτέ στο σπίτι μου ξανά, χωρίς να τηλεφωνήσω πρώτα. 94 00:12:43,806 --> 00:12:45,391 Elyse; 95 00:12:47,518 --> 00:12:50,729 Κάρμεν. Αγαπητή Κάρμεν. 96 00:12:50,854 --> 00:12:55,818 Δεν πρόκειται να δειπνήσεις ποτέ μόνο με τον άντρα μου 97 00:12:55,901 --> 00:12:58,612 εκτός κι αν σε προσκαλέσω. 98 00:12:58,696 --> 00:13:00,656 Η Γκόλντι με προσκάλεσε. 99 00:13:00,739 --> 00:13:03,909 - Δεν κάνω ματάκι αν σε καλούσε ο Άγιος Βασίλης. - Σταμάτα! 100 00:13:03,993 --> 00:13:06,328 το καταλαβαίνω. Μπορώ να σεβαστώ τους κανόνες του σπιτιού. 101 00:13:06,412 --> 00:13:08,122 έχεις φτιάξει τον εαυτό σου απόλυτα ξεκάθαρο. 102 00:13:08,205 --> 00:13:12,209 Είσαι πολύ εκτός γραμμής, μιλώντας μας με αυτόν τον τρόπο. 103 00:13:12,293 --> 00:13:18,090 Είναι καιρός να μεγαλώσεις και να σταματήσεις ενεργώντας σαν κακομαθημένος, δικαιούχος, ναρκισσιστικό μικρό παιδί 104 00:13:18,173 --> 00:13:19,967 εκτοξεύοντας οργή για προσοχή. 105 00:13:25,097 --> 00:13:27,266 Προσοχή; Χαχα! 106 00:13:27,349 --> 00:13:28,976 Μεγαλώνω. 107 00:13:32,021 --> 00:13:36,400 Φύγε από το σπίτι μου! Φύγε από το σπίτι μου! 108 00:13:40,154 --> 00:13:41,864 Τι ήταν αυτό; 109 00:13:41,947 --> 00:13:44,867 Είναι απελπισμένη για προσοχή, γλυκιά μου. 110 00:13:44,950 --> 00:13:46,452 - Νομίζω ότι χρειάζεται βοήθεια. 111 00:13:46,535 --> 00:13:48,787 Είναι αλήθεια. 112 00:13:48,871 --> 00:13:52,458 Ένα λεπτό γελάει, χορός, τραγούδι. 113 00:13:52,541 --> 00:13:54,626 Μου λέει ότι με αγαπάει. 114 00:13:54,710 --> 00:13:56,378 Την επόμενη στιγμή, με μισεί. 115 00:13:56,462 --> 00:13:59,298 Κλαίει, έξω από τον τοίχο θυμωμένος. 116 00:13:59,381 --> 00:14:01,383 Έχει αυτή την εμφάνιση θέλει να με σκοτώσει. 117 00:14:05,304 --> 00:14:07,389 Γαμώ! 118 00:14:07,473 --> 00:14:09,808 - Elyse; - Την μισώ! 119 00:14:13,020 --> 00:14:16,482 Μέλι; Αγάπη μου, γλυκιά μου. 120 00:14:16,565 --> 00:14:19,026 - Τι; - Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 121 00:14:19,109 --> 00:14:22,279 - Όχι. - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 122 00:14:22,363 --> 00:14:24,406 Είναι εντάξει. Ηρεμώ. Ηρεμώ. Ηρεμώ. 123 00:14:24,490 --> 00:14:27,284 - Ηρέμησε. - Την μισώ! 124 00:14:27,368 --> 00:14:32,456 Το έχει κάνει αυτό όλη μου τη γαμημένη ζωή. 125 00:14:32,539 --> 00:14:36,001 - Θέλω να πεθάνω. - Σσς! Σσσς! 126 00:14:44,718 --> 00:14:46,720 Είναι εντάξει. 127 00:14:49,348 --> 00:14:55,062 Αγάπη μου, νομίζω πρέπει να δεις γιατρό. 128 00:14:56,397 --> 00:15:00,567 έχω κάποιον. σύστησε ο Μάικλ. 129 00:15:03,695 --> 00:15:06,990 Μιλούσες με κόσμο στο γραφείο για μένα; 130 00:15:07,074 --> 00:15:08,951 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 131 00:15:09,034 --> 00:15:11,870 - Όχι, όχι, όχι. Καθόλου. 132 00:15:11,954 --> 00:15:15,124 - Ο Μιχάλης είναι φίλος. - Λοιπόν, είναι φίλος σου. 133 00:15:15,207 --> 00:15:17,835 Δεν θέλω να μιλήσεις άνθρωποι στο γραφείο για μένα. 134 00:15:17,918 --> 00:15:19,795 Αυτή είναι η ιδιωτική μας ζωή. 135 00:15:19,878 --> 00:15:24,633 Αγαπητέ μου, πρέπει να δεις γιατρό. 136 00:15:24,716 --> 00:15:26,718 Και πρέπει επιστρέψτε στη φαρμακευτική αγωγή. 137 00:15:27,970 --> 00:15:30,556 Όχι. Όχι. 138 00:15:30,639 --> 00:15:35,310 Δεν επισκέπτομαι γιατρό και το βλέπω να μην ξαναπάρουν φάρμακα. 139 00:15:35,394 --> 00:15:37,688 Γιατί δεν επιτρέπεται να έχω συναισθήματα με... 140 00:15:37,771 --> 00:15:42,276 χωρίς να σου πουν ότι υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με εμένα; 141 00:15:43,861 --> 00:15:47,573 Αγαπητέ μου, Ο γιατρός του Μάικλ του έσωσε τη ζωή. 142 00:15:47,656 --> 00:15:49,700 Η γυναίκα του τον παράτησε. 143 00:15:50,701 --> 00:15:52,703 Πήρε τα παιδιά τους. 144 00:15:52,786 --> 00:15:55,164 Ήταν σχεδόν απογοητευμένος. 145 00:15:56,290 --> 00:15:57,833 Τώρα τα πάει περίφημα. 146 00:15:58,876 --> 00:16:01,295 Δεν χαρίζω για τον Μιχαήλ. 147 00:16:04,715 --> 00:16:09,344 Εντάξει, μπορώ να το δω αυτό η συζήτηση δεν πάει πουθενά. 148 00:16:10,929 --> 00:16:16,226 Γειά σου; Γεια σου, Μπράιαν. Ναι, είναι καλή στιγμή. 149 00:16:17,227 --> 00:16:20,439 Ναί. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 150 00:16:20,522 --> 00:16:21,899 Σίγουρος. 151 00:16:23,901 --> 00:16:25,110 Μμ-χμμ. 152 00:16:26,278 --> 00:16:27,738 Νομίζω ότι μπορούμε ολοκληρώστε το την επόμενη εβδομάδα. 153 00:16:28,822 --> 00:16:30,532 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 154 00:16:30,616 --> 00:16:32,451 Μετά το μεσημεριανό γεύμα. 155 00:16:36,580 --> 00:16:40,292 Ω, δώσε την αγάπη μου στη Λόρα και στα παιδιά. 156 00:16:40,375 --> 00:16:42,461 Ναι, αντίο. 157 00:16:56,141 --> 00:16:57,351 Μπορούμε να μιλήσουμε; 158 00:16:58,560 --> 00:17:00,479 Τι είναι τόσο σημαντικό; 159 00:17:01,480 --> 00:17:02,981 Τι έχω κάνει λάθος; 160 00:17:03,065 --> 00:17:05,734 Το κάνεις όμορφο προφανώς δεν με συμπαθείς. 161 00:17:05,817 --> 00:17:07,861 - Φτωχή εσύ. - Ω, δώσε μου ένα διάλειμμα. 162 00:17:07,945 --> 00:17:10,739 Δεν μπορείς να μου μιλήσεις, γυναίκα σε γυναίκα; 163 00:17:10,822 --> 00:17:13,867 Εκτός κι αν στα μάτια σου είμαι απλά η κόρη της οικονόμου. 164 00:17:13,951 --> 00:17:15,744 Δεν επιτρέπεται να απευθυνθώ σε εσάς απευθείας, 165 00:17:15,827 --> 00:17:19,498 και πάντα να περιορίζεται στο δωμάτιο της υπηρεσίας. 166 00:17:19,581 --> 00:17:21,875 Αν έτσι με βλέπεις, Δεν μπορώ να συνεχίσω να ζω εδώ. 167 00:17:24,044 --> 00:17:27,714 Πάντα παίζοντας το μικρό θύμα. 168 00:17:28,590 --> 00:17:31,552 Δεν είμαι το θύμα, αλλά εγώ θέλω να ξέρω τι συμβαίνει. 169 00:17:34,805 --> 00:17:37,975 Θέλεις να μάθεις ότι το διάολο συνεχίζεται; 170 00:17:38,058 --> 00:17:40,352 Ναι, το κάνω. 171 00:17:40,435 --> 00:17:43,981 Είσαι πολύ γνωστός με τον άντρα μου. 172 00:17:44,064 --> 00:17:46,650 Δεν σέβεστε τον χώρο μας. 173 00:17:46,733 --> 00:17:52,155 Τώρα βλέπω. Η Γκόλντι είχε δίκιο. 174 00:17:52,239 --> 00:17:56,368 Αυτό που σε ενοχλεί είναι ότι δουλεύω στην εταιρεία με τον Στίβεν. 175 00:17:56,451 --> 00:17:59,162 Βρήκες τη δουλειά στην εταιρεία εξαιτίας μου. 176 00:17:59,246 --> 00:18:04,334 Ω, εντάξει. Λοιπόν, πόσο ευγενικός εκ μέρους σας. Σας ευχαριστώ. 177 00:18:06,336 --> 00:18:08,880 Είναι αργά. Καληνύχτα. 178 00:18:13,552 --> 00:18:15,762 Κάρμεν. Περιμένετε. 179 00:18:19,933 --> 00:18:26,356 Η αλήθεια είναι ότι αισθάνομαι έτσι Σιγά σιγά χάνω το μυαλό μου. 180 00:18:28,483 --> 00:18:30,235 Και δεν ξέρω τι να κάνετε για αυτό. 181 00:18:32,362 --> 00:18:38,410 Μπορώ να δω τη ζημιά που έχω προκαλώντας εσάς και όλους στη ζωή μου. 182 00:18:40,078 --> 00:18:41,830 Βλέπω τον πόνο σου. 183 00:18:42,831 --> 00:18:44,374 το νιώθω. 184 00:18:45,250 --> 00:18:47,544 Ξέρεις ότι είμαι εδώ για σένα και τον Στίβεν. 185 00:18:49,504 --> 00:18:51,340 Ναι, το ξέρω. 186 00:18:55,302 --> 00:18:58,722 Λοιπόν, Στίβεν συνέστησε να δω έναν γιατρό. 187 00:19:00,223 --> 00:19:05,395 Ανέφερε, ένας Μιχαήλ στο γραφείο σου. 188 00:19:06,313 --> 00:19:08,523 Ναι. Μάικλ Ντέιβις. 189 00:19:08,607 --> 00:19:10,609 Δεν τον ξέρω τόσο καλά, αλλά άκουσα ότι ήταν σε θεραπεία 190 00:19:10,692 --> 00:19:13,695 για κατάθλιψη ή εθισμό. Δεν ξέρω. 191 00:19:14,946 --> 00:19:16,990 Μπορεί να πάω να δω αυτόν τον γιατρό. 192 00:19:19,159 --> 00:19:20,661 Καλή ιδέα. 193 00:19:23,455 --> 00:19:24,748 Λοιπόν, καληνύχτα. 194 00:19:28,585 --> 00:19:30,045 Καληνύχτα, Elyse. 195 00:19:47,604 --> 00:19:49,398 Συγγνώμη που πιάστηκες στη μέση όλων αυτών. 196 00:19:51,525 --> 00:19:53,485 Είναι οδυνηρό να παρακολουθείς. 197 00:19:55,320 --> 00:19:56,822 ξέρω. 198 00:19:58,907 --> 00:20:03,745 Ξέρω ότι δεν με αφορά, και ίσως κάνω υπέρβαση τα όριά μου, αλλά 199 00:20:04,705 --> 00:20:08,166 Νομίζω ότι η Elyse υποφέρει από κάτι πολύ σοβαρό. 200 00:20:10,001 --> 00:20:11,712 συμφωνώ. 201 00:20:11,795 --> 00:20:13,588 Πιστεύετε ότι θα βοηθούσε η κατάσταση αν φύγω; 202 00:20:14,506 --> 00:20:16,174 Να εγκαταλείψω την πρακτική μου μαζί σας; 203 00:20:16,299 --> 00:20:18,927 Μπορώ να πάω σε άλλο δικηγορικό γραφείο. Έχω κι άλλες επιλογές. 204 00:20:20,220 --> 00:20:23,807 Όχι. Δεν πας πουθενά. 205 00:20:25,600 --> 00:20:28,103 Εργάζεσαι στο η σταθερη δεν ειναι το προβλημα. 206 00:20:28,186 --> 00:20:32,566 Ίσως είναι. Στίβεν, σε παρακαλώ, άκουσέ με. Είσαι υπέροχος σύζυγος. 207 00:20:33,692 --> 00:20:35,569 Και της δίνεις τα πάντα. Δουλεύεις τόσο σκληρά. 208 00:20:35,652 --> 00:20:38,989 Έχεις αυτό το όμορφο σπίτι, αλλά κανείς δεν είναι ευτυχισμένος. 209 00:20:39,072 --> 00:20:40,365 Είναι τραγικό. 210 00:20:42,909 --> 00:20:44,995 Έχεις απόλυτο δίκιο. 211 00:20:47,164 --> 00:20:53,462 Αυτό το μέρος είναι άδειο κέλυφος των εξαφανισμένων ονείρων. 212 00:20:54,379 --> 00:20:56,214 Μην το λες αυτό. 213 00:20:56,298 --> 00:20:58,759 Η Elyse μου είπε εσένα ανέφερε τον Μάικλ Ντέιβις; 214 00:20:58,842 --> 00:21:01,470 Και ότι θέλετε να δει το γιατρό του; 215 00:21:01,553 --> 00:21:03,847 Είπε ότι θέλει να πάει. 216 00:21:03,930 --> 00:21:06,349 Ξέρει ότι κάτι δεν πάει καλά. 217 00:21:07,726 --> 00:21:08,894 Το είπε αυτό; 218 00:21:10,145 --> 00:21:11,730 Ναι, το έκανε. 219 00:22:26,388 --> 00:22:29,015 Σας ευχαριστώ. Gracias. 220 00:22:33,353 --> 00:22:36,064 Buenas Noches και καλησπέρα. 221 00:22:36,147 --> 00:22:39,651 Μαζί μας στο σαξόφωνο, έχουμε τον Όσκαρ Λόπεζ. 222 00:22:41,069 --> 00:22:42,821 Θα έχω ένα ακόμα. 223 00:22:42,904 --> 00:22:44,614 - Και στην ισπανική κιθάρα-- - Έρχεται άλλο ένα. 224 00:22:46,867 --> 00:22:49,619 - Το πρώτο ο αριθμός της βραδιάς είναι... -Κάνε το διπλό. 225 00:22:49,703 --> 00:22:51,329 ...Παράλληλο πολύ. 226 00:22:51,454 --> 00:22:54,082 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, είμαι σίγουρος, κάνε το διπλό. 227 00:22:54,165 --> 00:22:56,209 Και θέλω ένα σουτ στο πλάι. 228 00:22:59,045 --> 00:23:02,799 μμ. μμ. 229 00:23:04,009 --> 00:23:07,596 - Μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό; - Δεν μπορώ να πιω στη δουλειά. 230 00:23:10,515 --> 00:23:11,766 Οχι. 231 00:23:11,850 --> 00:23:15,145 Στοιχηματίζω ότι θα μπορούσες αν το ήθελες πραγματικά. 232 00:23:18,773 --> 00:23:20,775 Αυτό είναι πάνω μου. 233 00:23:20,859 --> 00:23:22,986 Αλλά σας τολμώ βγείτε στη σκηνή και χορέψτε. 234 00:23:26,197 --> 00:23:27,949 - Λατρεύω ένα τόλμη. - Αυτό νόμιζα. 235 00:23:30,994 --> 00:23:32,495 Σας ευχαριστώ. 236 00:24:35,392 --> 00:24:38,603 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 237 00:24:39,980 --> 00:24:41,481 Ω. 238 00:24:42,565 --> 00:24:45,276 Μόλις είδα ένα τρελό όνειρο. 239 00:24:45,360 --> 00:24:47,737 Ω. 240 00:24:47,821 --> 00:24:51,366 Ήμουν σε ένα λάτιν νυχτερινό κέντρο. 241 00:24:52,492 --> 00:24:54,953 Ο χώρος ήταν γεμάτος. 242 00:24:55,036 --> 00:24:59,833 Και ξεκίνησα χορεύοντας μέσα στο πλήθος. 243 00:25:00,750 --> 00:25:04,045 Η Κάρμεν τραγουδούσε στη σκηνή. 244 00:25:06,172 --> 00:25:09,884 - Η Κάρμεν μας; - Ναι. 245 00:25:09,968 --> 00:25:12,262 Η Κάρμεν σου. 246 00:25:14,222 --> 00:25:16,099 πειράζω. 247 00:25:21,896 --> 00:25:23,982 Γιατί δεν μπορούμε να βγούμε; 248 00:25:25,567 --> 00:25:27,485 Διασκεδάστε λίγο; 249 00:25:28,570 --> 00:25:32,574 Πήγαινε να χορέψεις. Ποτό. Ξεφαντώνω. 250 00:25:35,035 --> 00:25:38,705 Σίγουρος. Γιατί όχι; 251 00:25:40,790 --> 00:25:42,500 Γιατί όχι; 252 00:25:44,085 --> 00:25:48,381 Μπορείτε να πιστέψετε, Η Κάρμεν στη σκηνή; Τραγούδι; 253 00:25:50,550 --> 00:25:52,052 Στο όνειρο; 254 00:25:53,344 --> 00:25:56,306 Ναί. Στο όνειρο. 255 00:25:57,223 --> 00:26:00,101 πρέπει να φύγω. αργώ. 256 00:26:01,186 --> 00:26:03,646 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ κι εγώ. 257 00:26:13,073 --> 00:26:16,659 - Τι ώρα θα γυρίσεις; - Επτά. 258 00:26:16,743 --> 00:26:20,622 - Θα με πάρεις τηλέφωνο από το γραφείο; - Θα το κάνω. 259 00:26:43,353 --> 00:26:45,939 Σε αγαπώ μωρό μου. 260 00:27:03,081 --> 00:27:05,083 Διεκδικούν έχουν μάρτυρα. 261 00:27:06,417 --> 00:27:08,795 Α, ας περιμένουμε να δούμε. 262 00:27:11,631 --> 00:27:14,884 Καλά. συντάσσω το εφημερίδες σήμερα το πρωί. 263 00:27:14,968 --> 00:27:17,637 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα για να φύγεις για τις ερωτήσεις που έχετε. 264 00:27:18,763 --> 00:27:22,225 Δικαίωμα. Καλά. 265 00:29:40,363 --> 00:29:44,325 «Καλιφόρνια Δικηγορική Εξέταση Ολική προετοιμασία." 266 00:30:10,727 --> 00:30:15,356 Ω, εδώ είσαι. Εσύ μετά βίας άγγιξε το πρωινό σου. 267 00:30:15,440 --> 00:30:16,649 Ναι, δεν πεινάω. 268 00:30:20,903 --> 00:30:22,363 Πώς ήταν ο Κόντι στο δρόμο για το σχολείο; 269 00:30:23,865 --> 00:30:26,409 Φαινόταν λίγο κουρασμένος. 270 00:30:26,492 --> 00:30:27,785 Γιατί; 271 00:30:28,953 --> 00:30:31,748 Για κάποιο λόγο αυτός δυσκολεύτηκε να αποκοιμηθεί. 272 00:30:33,583 --> 00:30:34,792 Ω. 273 00:30:52,268 --> 00:30:54,687 Λοιπόν, πες μου, τι μπορώ να κάνω για σένα; 274 00:30:54,771 --> 00:30:56,522 Γιατί είσαι εδώ; 275 00:30:59,484 --> 00:31:03,196 - Έσερ. Έχετε δύο Eschers. - Μμ-μμ. 276 00:31:03,279 --> 00:31:06,074 - Είναι πρωτότυπα; - Χωρίς εκτυπώσεις. 277 00:31:06,157 --> 00:31:08,493 Αναπαραγωγές. 278 00:31:08,576 --> 00:31:11,329 - Σου αρέσει ο Έσερ; - Α, αγαπώ τον Έσερ. 279 00:31:11,412 --> 00:31:13,498 Αγαπώ τα πάντα για το έργο του. 280 00:31:13,581 --> 00:31:16,918 Τόσο γεμάτο άπειρο μυστήριο. 281 00:31:17,001 --> 00:31:18,795 Σπουδαίος καλλιτέχνης. 282 00:31:18,878 --> 00:31:22,590 Χα. Αρκετά εντυπωσιακό, δεν είναι; 283 00:31:22,673 --> 00:31:26,094 Χμμ. Κι εγώ αγαπώ Maxfield Parrish. 284 00:31:26,177 --> 00:31:27,678 Ω, ναι. 285 00:31:28,596 --> 00:31:31,224 Τι είναι αυτό που αγαπάς για το Maxfield Parrish; 286 00:31:33,768 --> 00:31:35,812 Ο γαλάζιος ουρανός του. 287 00:31:36,896 --> 00:31:40,608 τι κάνεις εσύ συναναστρέφεται με τους γαλάζιους ουρανούς του; 288 00:31:46,239 --> 00:31:47,657 Παιδική ηλικία. 289 00:31:53,413 --> 00:31:56,249 Με συγχωρείτε. Μισώ το κλάμα. 290 00:31:56,332 --> 00:31:59,419 Είναι τόσο ανόητο να κλαις. Τόσο ηλίθιο. 291 00:32:00,878 --> 00:32:04,632 Α, κλάμα είναι όχι ανόητο ή ανόητο. 292 00:32:04,715 --> 00:32:06,717 Τουλάχιστον, δεν νομίζω ότι είναι. 293 00:32:08,261 --> 00:32:11,222 Ποιος σου είπε ότι το κλάμα είναι ηλίθιο; 294 00:32:12,473 --> 00:32:14,016 Η μητέρα μου. 295 00:32:15,393 --> 00:32:17,854 - Είναι μια όμορφη γραβάτα. - Ευχαριστώ. 296 00:32:17,937 --> 00:32:20,690 Λατρεύω αυτό το χρώμα, το κόκκινο μπορντό. 297 00:32:20,773 --> 00:32:22,859 - Η γυναίκα σου διάλεξε αυτό για σένα; - Ω, ναι. 298 00:32:22,942 --> 00:32:26,404 Η γυναίκα μου διαλέγει έξω όλα τα πράγματα για μένα. 299 00:32:26,487 --> 00:32:29,907 - Πώς λέγεται η γυναίκα σου; - Χάριετ. 300 00:32:29,991 --> 00:32:32,743 Είναι όμορφο όνομα. Χμμ. 301 00:32:32,827 --> 00:32:37,081 Μη νομίζεις ότι είναι υπέροχο ότι στις γυναίκες αρέσει να ψωνίζουν για τους άντρες τους; 302 00:32:37,165 --> 00:32:42,086 Δηλαδή τα αγοράζω όλα από τα ρούχα του Στίβεν. Πουκάμισα, γραβάτες, εσώρουχα. 303 00:32:42,170 --> 00:32:43,629 Πάντα. 304 00:32:46,257 --> 00:32:52,096 Λοιπόν, πες μου, γιατί είσαι εδώ; 305 00:32:52,180 --> 00:32:53,514 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 306 00:32:54,932 --> 00:32:59,103 Τι να σου πω ότι εσύ δεν έχετε ήδη ακούσει η μητέρα μου ή ο άντρας μου; 307 00:32:59,187 --> 00:33:01,647 Α, δεν ξέρω. Σκέφτηκα, ε... 308 00:33:05,026 --> 00:33:08,112 ίσως θα ήταν καλύτερα να το ακούσω από σένα. 309 00:33:21,501 --> 00:33:22,960 Γειά σου; 310 00:33:26,589 --> 00:33:28,716 Συγγνώμη, εσύ απλά να πω κάτι; 311 00:33:28,799 --> 00:33:33,095 Ρώτησα γιατί ήρθες να με δεις. 312 00:33:33,179 --> 00:33:35,223 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 313 00:33:39,227 --> 00:33:41,854 Γιατρέ Λιούις, κάτι μου λέει ότι είσαι πολύ οξυδερκής. 314 00:33:41,938 --> 00:33:43,648 Λοιπόν, ευχαριστώ. 315 00:33:43,731 --> 00:33:45,816 Νομίζω ότι είσαι αρκετά αιχμηρός ο εαυτός σου. 316 00:33:54,325 --> 00:33:57,537 Του λαού τα υπάρχοντα είναι συναρπαστικά. 317 00:33:57,620 --> 00:34:00,164 Όλα όσα μαζεύουμε λέει μια ιστορία. 318 00:34:00,248 --> 00:34:03,584 Τα μέρη που έχουμε πάει και τους ανθρώπους που γνωρίσαμε. 319 00:34:09,924 --> 00:34:12,969 Τι είναι αυτό; Μια πασχαλίτσα; 320 00:34:13,052 --> 00:34:19,517 Όχι, είναι σκαθάρι. Είναι το ίδια οικογένεια με μια πασχαλίτσα, αλλά αυτός είναι ένας σκαραβαίος σκαραβαίος. 321 00:34:23,312 --> 00:34:25,189 Το παράθυρο του Γιουνγκ. 322 00:34:26,482 --> 00:34:29,569 - ΠΟΥ; - Γιατρός Καρλ Γιουνγκ; 323 00:34:29,652 --> 00:34:32,446 Η διανοούμενη κυρία και το όνειρό της για τον χρυσό σκαραβαίο; 324 00:34:32,530 --> 00:34:37,368 - Α, λοιπόν, ξέρεις την ιστορία; - Ναι, το κάνω. - Ναι. 325 00:34:37,451 --> 00:34:39,745 Γιουνγκ και συγχρονισμός. 326 00:34:39,829 --> 00:34:44,041 - Πιστεύεις σε συγχρονικότητα; - Όχι. 327 00:34:45,042 --> 00:34:46,836 Απολύτως όχι. 328 00:34:46,919 --> 00:34:48,838 «Απολύτως όχι». 329 00:34:50,590 --> 00:34:53,634 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; - Τίποτα. 330 00:34:54,677 --> 00:34:56,596 Είσαι αρκετά σίγουρος από τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; 331 00:34:57,513 --> 00:34:58,806 Νομίζεις έτσι; 332 00:35:00,182 --> 00:35:03,769 - Είσαι Γιουνγκιανός ή φροϋδικός; - Α, δεν ξέρω. 333 00:35:03,853 --> 00:35:07,648 Είμαι απλά ένα... απλά ένα εργαζόμενος γιατρός, αυτό είναι όλο. 334 00:35:09,942 --> 00:35:12,403 Και η γυναίκα σου επιλέγει τους δεσμούς σας για εσάς. 335 00:35:12,486 --> 00:35:14,196 Ναι. 336 00:35:15,114 --> 00:35:16,449 Πόσο γραφικό. 337 00:35:19,910 --> 00:35:22,413 Μου είπε η μητέρα σου ότι ήσουν φωτογράφος. 338 00:35:22,496 --> 00:35:24,165 Χμμ. 339 00:35:26,000 --> 00:35:28,961 - Χμμ. - Είναι ναι ή όχι; 340 00:35:31,714 --> 00:35:33,090 Ναι, υποθέτω ότι είμαι. 341 00:35:33,215 --> 00:35:34,675 Ω, καλά. 342 00:35:35,968 --> 00:35:38,596 Ποια είναι τα αγαπημένα σας θέματα; 343 00:35:46,228 --> 00:35:49,273 Α, απολάμβανα ασπρόμαυρο τοπίο φωτογραφία. 344 00:35:49,357 --> 00:35:51,525 Χμμ. Και όχι άλλο; 345 00:35:53,361 --> 00:35:56,030 Τον τελευταίο καιρό δεν με εμπνέει και πολύ. 346 00:35:56,947 --> 00:35:59,533 Ο κόσμος φαίνεται τόσο θαμπό και γκρι. 347 00:36:01,452 --> 00:36:04,622 άρχισα να κουβαλάω η κάμερα μου τριγύρω. 348 00:36:04,705 --> 00:36:08,542 Το κουβαλάω γιατί είναι κάνει τον άντρα μου ευτυχισμένο. 349 00:36:08,626 --> 00:36:12,254 Λοιπόν, πες μου, πώς είναι αισθάνεσαι αυτή τη στιγμή; 350 00:36:14,090 --> 00:36:17,385 Τι εννοείς πώς νιώθω; Είμαι καλά. 351 00:36:22,390 --> 00:36:24,266 Πες μου για τον πατέρα σου. 352 00:36:26,560 --> 00:36:30,106 Δεν τον ήξερα. Ήμουν μωρό όταν πέθανε. 353 00:36:30,189 --> 00:36:33,859 Ω, αγαπητέ, λυπάμαι. Η μητέρα σου δεν μου το είπε ποτέ αυτό. 354 00:36:33,943 --> 00:36:36,946 Δεν εκπλήσσομαι. Μιλάει μόνο για τον εαυτό της. 355 00:36:37,029 --> 00:36:40,533 Χμμ. Λοιπόν, ξέρεις, ίσως ξέχασε να το αναφέρει. 356 00:36:42,993 --> 00:36:47,081 Χμμ. Πες μου λίγο για τη μητέρα σου. 357 00:36:47,164 --> 00:36:50,376 - Είναι μια ψεύτικη σκύλα. - Ω. 358 00:36:50,459 --> 00:36:52,712 Τι είδους ψέματα σου λέει; 359 00:36:52,795 --> 00:36:55,047 Όλα στη ζωή της είναι ψέματα. 360 00:36:55,131 --> 00:37:00,428 Ζει μια κατασκευασμένη ζωή. Ένα παραμύθι. Διακοσμημένη πραγματικότητα. 361 00:37:00,511 --> 00:37:03,472 - Βλέπω. - Και ξέρεις τι μου είπε κάποτε; 362 00:37:03,556 --> 00:37:06,142 Μου είπε στον πατέρα μου ήταν τόσο τυχερός που πέθανε 363 00:37:06,225 --> 00:37:10,730 πριν ήταν μπορεί να δει το φρικτό, άσχημο άτομο θα γινόμουν. 364 00:37:10,813 --> 00:37:12,273 Αχ. 365 00:37:13,816 --> 00:37:16,193 Πόσο χρονών ήσουν όταν σου το είπε; 366 00:37:17,069 --> 00:37:19,613 Οκτώ, ίσως εννιά. 367 00:37:19,697 --> 00:37:24,493 Και τότε μου είπε Ήμουν σαν τον πατέρα μου. Ανευ αξίας. 368 00:37:24,577 --> 00:37:27,121 Γέλασα ακριβώς στο πρόσωπό της όταν το είπε αυτό. 369 00:37:27,204 --> 00:37:30,875 - Και τότε όταν ήμουν δεκατεσσάρων, Έφυγα από το σπίτι. - Μμ-μμ. 370 00:37:30,958 --> 00:37:34,336 Με έπιασαν και με έβαλε στην αίθουσα ανηλίκων. 371 00:37:34,420 --> 00:37:37,173 Δεν με πείραζε να με κλείνουν. 372 00:37:37,256 --> 00:37:39,300 Ήταν καλύτερα παρά να είσαι μαζί της. 373 00:37:41,510 --> 00:37:44,764 Ξέρεις, είδα τον πατέρα μου και η γιαγιά μου όταν με έκλεισαν; 374 00:37:44,847 --> 00:37:46,849 Είδες τον πατέρα σου και η γιαγιά σου; 375 00:37:46,932 --> 00:37:49,226 Τα άκουγα τα βράδια όταν τα άλλα κορίτσια κοιμόντουσαν. 376 00:37:49,351 --> 00:37:51,353 Α, βλέπω. Ναί. 377 00:37:51,437 --> 00:37:54,774 Ήταν όλα ψέματα, τι μου αρέσει είπε η μητέρα για τον πατέρα μου. 378 00:37:54,857 --> 00:37:57,902 Η γιαγιά μου μου είπε την αλήθεια. 379 00:37:57,985 --> 00:38:01,489 Δούλεψε σκληρά στην επιχείρηση που έχτισε. 380 00:38:01,572 --> 00:38:06,202 Έκανε πολλά χρήματα. Και η μητέρα αγάπησε αυτά τα χρήματα. 381 00:38:06,285 --> 00:38:09,997 Λάτρευε αυτά τα χρήματα τόσο πολύ, τον σκότωσε. 382 00:38:10,080 --> 00:38:14,001 - Τον σκότωσε; - Ναι, κατά κάποιο τρόπο. 383 00:38:14,084 --> 00:38:19,632 Είχε καρδιακή προσβολή, αλλά δείτε, είπε... είπε την καρδιά του του επιτέθηκε. 384 00:38:19,715 --> 00:38:24,178 Α, με έκανε γέλα όταν το είπε. «Του επιτέθηκε η καρδιά του». 385 00:38:25,387 --> 00:38:29,183 Αλλά ξέρεις, κατά κάποιο τρόπο, είχε νόημα. 386 00:38:29,266 --> 00:38:34,146 Η καρδιά, η παράξενη καρδιά, είναι απλώς ένα άγριο ζώο, 387 00:38:34,230 --> 00:38:37,233 ένα θηρίο που πρέπει να εξημερωθεί. 388 00:38:38,526 --> 00:38:41,904 Με προειδοποίησε ότι αν ακολουθούσα την καρδιά μου, 389 00:38:41,987 --> 00:38:48,536 αν ακολουθούσα την παράξενη καρδιά μου, αν ακολουθούσα τα όνειρά μου, τότε θα σκοτωνόμουν κι εγώ. 390 00:38:48,619 --> 00:38:51,664 - Άρα σκότωσα την καρδιά μου. - Χμμ. 391 00:38:51,747 --> 00:38:54,166 Ω, βιδώστε την, σκέφτηκα. Γαμήστε σας, κυρία. 392 00:38:54,250 --> 00:38:56,210 - Είναι καλύτερα έτσι. 393 00:38:56,293 --> 00:38:59,964 Άκαρδος, νεκρός, το ίδιο πράγμα. 394 00:39:00,047 --> 00:39:01,507 Ναι. 395 00:39:03,342 --> 00:39:04,927 Γιατί το χαμόγελο, γιατρέ; 396 00:39:05,845 --> 00:39:07,471 Απλώς ακούω. 397 00:39:08,430 --> 00:39:13,727 - Και; - Λοιπόν, για τη μητέρα σου. 398 00:39:13,811 --> 00:39:18,649 Οι άνθρωποι λένε συχνά πράγματα που πραγματικά δεν εννοούν. 399 00:39:18,732 --> 00:39:22,570 Το εννοούσε. Καλύτερα να πιστέψεις ότι το εννοούσε. 400 00:39:24,363 --> 00:39:27,449 Αλλά ξέρετε, είναι επίσης χρήσιμο για μένα με τον δικό της τρόπο. 401 00:39:27,533 --> 00:39:29,285 Πως; 402 00:39:29,368 --> 00:39:32,121 Ό,τι λέει, το χρησιμοποιώ ως αναφορά να κάνει το αντίθετο. 403 00:39:32,204 --> 00:39:37,042 - Αχ! - Και νομίζει ότι είναι τόσο έξυπνη. 404 00:39:39,753 --> 00:39:42,214 Γιατρέ είσαι εσύ δωρεάν αυτό το Σάββατο; 405 00:39:42,298 --> 00:39:45,968 Είναι τα γενέθλια του άντρα μου και διοργανώνω ένα δείπνο για αυτόν. 406 00:39:46,051 --> 00:39:49,471 Θα ήθελα πολύ να συμμετάσχετε. Η Χάριετ επίσης. 407 00:39:49,555 --> 00:39:52,933 Ω, ευχαριστώ. Αυτά είναι τα περισσότερα ευγενικό εκ μέρους σου, Elyse. 408 00:39:53,017 --> 00:39:55,311 Δυστυχώς, Δεν είμαι διαθέσιμος αυτό το Σάββατο. 409 00:39:55,394 --> 00:39:57,563 Ψάχνει ο άντρας σου προς τα εμπρός στο δείπνο; 410 00:39:58,731 --> 00:40:01,150 - Ναι, νομίζω ότι είναι. - Αχ. 411 00:40:01,233 --> 00:40:03,110 Οτιδήποτε προς αποφυγή να είσαι μόνος μαζί μου. 412 00:40:03,193 --> 00:40:05,779 Γιατί θα έκανε να αποφύγω να μείνω μόνος μαζί σου; 413 00:40:06,780 --> 00:40:09,033 Γιατί νομίζω ότι το δικό μου ο σύζυγος με φοβάται. 414 00:40:10,326 --> 00:40:11,952 Σε φοβάμαι, γιατί; 415 00:40:13,579 --> 00:40:15,122 Δεν ξέρω. 416 00:40:17,166 --> 00:40:18,626 Ναι. 417 00:40:20,669 --> 00:40:23,714 πάω να φτιάξω μια πρόταση, Elyse. 418 00:40:24,924 --> 00:40:26,967 Απλά μια σύσταση. 419 00:40:27,051 --> 00:40:33,349 Μπορεί να είναι καλή ιδέα για να κανονίσετε κάποιες βραδιές ραντεβού. 420 00:40:34,475 --> 00:40:36,143 Ραντεβού μαζί σας; 421 00:40:36,226 --> 00:40:37,770 Με τον άντρα σου. 422 00:40:38,687 --> 00:40:41,398 - Πλάκα κάνω. - Ναι, ξέρω ότι είσαι. 423 00:40:42,399 --> 00:40:44,735 Ω, βλέπεις, ζευγάρια μερικές φορές, 424 00:40:44,818 --> 00:40:48,280 ξέρεις, περνούν πολύ χρόνο χωριστά 425 00:40:48,364 --> 00:40:54,203 και νομίζω μια βραδιά ραντεβού είναι ένας τρόπος διασκέδασης και να γνωριστούμε. 426 00:40:54,286 --> 00:40:56,956 - Ναι. Ναί. Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. - Καλά. 427 00:40:57,039 --> 00:40:59,833 Συνεχίζεις ραντεβού με τη Χάριετ; 428 00:41:02,753 --> 00:41:04,546 Λοιπόν... 429 00:41:04,630 --> 00:41:07,341 Εντάξει, νομίζω ότι αυτό είναι. 430 00:41:07,424 --> 00:41:13,347 Υπέροχη συνεδρία. Την επόμενη εβδομάδα λοιπόν Νομίζω ότι ο άντρας σου έχει κανονίσει με τον βοηθό μου... 431 00:41:13,430 --> 00:41:15,307 νομίζω είναι δύο συνεδρίες την επόμενη εβδομάδα. 432 00:41:15,391 --> 00:41:19,103 Δεν εκπλήσσομαι που το έκανε. 433 00:41:19,186 --> 00:41:21,855 Ευχαριστώ, Elyse. Μπράβο. 434 00:41:40,082 --> 00:41:43,419 - Γεια, Elyse. - Ο άντρας μου είναι στο γραφείο του; 435 00:41:43,502 --> 00:41:45,879 Ναι, φυσικά. Θα του πω ότι είσαι εδώ. 436 00:41:47,673 --> 00:41:50,843 Γεια σου, Τζεφ. Ναι. Η Elyse είναι στο δρόμο της προς τα πάνω. 437 00:41:50,926 --> 00:41:52,845 Ευχαριστώ, αντίο. 438 00:42:11,071 --> 00:42:12,823 Ω, γεια. 439 00:42:15,367 --> 00:42:18,120 Το είδα αυτή η αναφορά ότι... 440 00:42:18,203 --> 00:42:20,706 Ω, γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω. 441 00:42:20,789 --> 00:42:23,917 - Μπορώ να σε πάρω κάτι να πιεις; - Όχι, είμαι καλά. Ευχαριστώ. 442 00:42:24,001 --> 00:42:26,420 - Να με πάρεις τηλέφωνο αργότερα; - Εντάξει. 443 00:42:26,503 --> 00:42:27,921 Μεγάλος. 444 00:42:30,007 --> 00:42:32,342 Δεν σε ήξερα ερχόντουσαν σήμερα. 445 00:42:32,426 --> 00:42:34,845 Λοιπόν, μόλις είχα το δικό μου συνεδρία με τον γιατρό Lewis. 446 00:42:34,928 --> 00:42:38,766 Το γραφείο του είναι πολύ κοντά. Είναι μόλις λίγα τετράγωνα μακριά. 447 00:42:38,849 --> 00:42:40,517 ξέρω. 448 00:42:40,601 --> 00:42:44,521 - Πώς πήγε; - Μου αρέσει ο γιατρός Λιούις. 449 00:42:44,646 --> 00:42:48,275 Δηλαδή, είναι έξυπνος, όμορφος. 450 00:42:48,358 --> 00:42:50,360 Είχαμε μια υπέροχη συνεδρία. 451 00:42:50,444 --> 00:42:52,446 Τι συζητήσατε; 452 00:42:53,864 --> 00:42:56,283 Πολλά πράγματα. 453 00:42:56,366 --> 00:43:00,329 Αλλά, ξέρετε, δεν υπήρχε εκείνης της ψυχοφαντίας της Νέας Εποχής ανοησίες. 454 00:43:00,412 --> 00:43:03,290 Ο φίλος σου Μιχάλης είχε απόλυτο δίκιο. 455 00:43:03,373 --> 00:43:07,252 Αυτό είναι υπέροχο. Χαίρομαι που σου άρεσε. 456 00:43:07,336 --> 00:43:09,880 Του είπα για το δικό σου δείπνο γενεθλίων το Σάββατο. 457 00:43:09,963 --> 00:43:11,548 τον προσκάλεσα. Είπε ότι μπορεί να έρθει. 458 00:43:13,258 --> 00:43:16,804 - Τον κάλεσες; - Ναι. Γιατί όχι; 459 00:43:19,181 --> 00:43:21,683 Ξέρω ότι δεν σου αρέσουν τα πάρτι. 460 00:43:21,767 --> 00:43:25,562 Το είπα στον γιατρό Λιούις για αυτό και γελάσαμε και οι δύο. 461 00:43:29,441 --> 00:43:34,404 - Ποιον άλλον κάλεσες; - Χμμ. Λίγοι φίλοι. 462 00:43:34,488 --> 00:43:37,741 Η μητέρα μου. Κάρμεν. 463 00:43:40,202 --> 00:43:43,997 Το κρατώ απλό. Πίστεψε με, αγάπη μου, θα είναι διασκεδαστικό. 464 00:43:44,081 --> 00:43:46,125 Ο γιατρός Λιούις σκέφτεται το πάρτι είναι μια υπέροχη ιδέα. 465 00:43:46,208 --> 00:43:49,294 Θέλει να βρούμε ώρα να γιορτάσουμε τη ζωή. 466 00:43:50,420 --> 00:43:55,968 Τέλος πάντων, η σημερινή συνεδρία ήταν απλώς για να πάρει τα βασικά από τη μέση 467 00:43:56,051 --> 00:43:57,928 και γνωριμία. 468 00:43:59,221 --> 00:44:00,848 Μεγάλος. 469 00:44:00,931 --> 00:44:03,892 - Δηλαδή θα τον ξαναδείς; - Χμμ. 470 00:44:03,976 --> 00:44:06,436 Τον βλέπω την ίδια ώρα την επόμενη εβδομάδα. 471 00:44:06,520 --> 00:44:08,522 - Το βεβαιώθηκες. - Τέλεια. 472 00:44:09,815 --> 00:44:14,278 Αγαπητέ μου, έχω ένα επείγον καλέστε για να κάνετε σε περίπου ένα λεπτό. 473 00:44:14,361 --> 00:44:15,946 Οπότε θα τα πούμε αργότερα. 474 00:44:41,430 --> 00:44:45,726 - Και θα πας εδώ. - Μαμά! μαμά! 475 00:44:48,145 --> 00:44:52,524 -Είσαι ενθουσιασμένη για τα γενέθλια του μπαμπά; - Είμαι. 476 00:44:52,608 --> 00:44:54,193 Φαίνεται όμορφο. 477 00:44:54,276 --> 00:44:55,944 Τι άλλο έκανες για τον μπαμπά; 478 00:44:56,028 --> 00:44:59,281 Χμ, έφτιαξα στον μπαμπά μια φωτογραφία. 479 00:44:59,364 --> 00:45:01,325 Δείξε μου. 480 00:45:09,958 --> 00:45:13,879 Αυτός είμαι εγώ. Αυτός είναι ο μπαμπάς και αυτός είσαι εσύ. 481 00:45:15,797 --> 00:45:19,676 - Γιατί δεν έχω ένα χαμογελαστό πρόσωπο, μωρό μου; - Δεν ξέρω. 482 00:45:19,760 --> 00:45:24,431 - Θα το φτιάξεις; - Ναι. Ναι, θα μπορούσα, μαμά. 483 00:45:29,895 --> 00:45:31,647 Ευχαριστώ μωρό μου. 484 00:45:36,610 --> 00:45:38,779 Ναί. Αυτό είναι καλύτερο. 485 00:45:44,785 --> 00:45:48,247 Βλέπω, έτσι είναι τι επηρέασε την κριτική επιτροπή; 486 00:45:49,164 --> 00:45:51,166 Μερικώς. 487 00:45:51,250 --> 00:45:54,962 Αλλά δεν μπορείτε πάντα να βασίζεστε σε αυτό μαρτυρία πληρωμένου πραγματογνώμονας. 488 00:46:07,266 --> 00:46:11,353 Κοιτάξτε την. Αυτό είναι σαν το πέμπτο της ή έκτο ποτήρι σαμπάνια. 489 00:46:12,771 --> 00:46:15,774 Αν δεν βγάλω αυτό το κέικ, θα είναι φιάσκο. 490 00:46:16,733 --> 00:46:19,152 - Βλέπεις; - Ναι. - Είναι ξεκάθαρα μεθυσμένη. 491 00:46:19,236 --> 00:46:24,950 Ναι, είναι. Νομίζω ότι θα το κάνετε πρέπει να φέρετε την τούρτα. 492 00:46:25,033 --> 00:46:26,910 Με συγχωρείτε. 493 00:46:29,079 --> 00:46:33,709 - Περίμενε. - Ω. Α, σωστά. ξέχασα. 494 00:46:33,792 --> 00:46:35,794 Δεν πίνεις. 495 00:46:37,462 --> 00:46:42,384 Να σε ρωτήσω κάτι. Ξέρεις τον γιατρό Λιούις, σωστά; 496 00:46:43,260 --> 00:46:46,054 Ναί. το κάνω. 497 00:46:46,138 --> 00:46:50,726 Ο Στίβεν μου είπε ότι είσαι διπολική και πίνεις να νιώσεις καλύτερα. 498 00:46:52,436 --> 00:46:58,859 Είπε ότι κόντεψες να χάσεις η γυναίκα και τα παιδιά σου, αλλά μετά Ο γιατρός Λιούις σου έσωσε τον κώλο. 499 00:46:58,942 --> 00:47:00,652 Πραγματικά δεν θα το έκανα ήθελα να μιλήσω για αυτό. 500 00:47:00,736 --> 00:47:04,489 Είναι εντάξει. Γνώρισα και τον γιατρό Λιούις. 501 00:47:04,573 --> 00:47:08,869 Εννοώ, δεν είμαι διπολικός ή αλκοολικό ή κάτι τέτοιο 502 00:47:08,952 --> 00:47:12,372 αν και όλοι πιστεύουν ότι υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με μένα. 503 00:47:14,666 --> 00:47:17,878 Τι πιστεύεις; Βλέπεις τίποτα δεν πάει καλά με μένα; 504 00:47:19,338 --> 00:47:23,633 Όχι. Καθόλου. 505 00:47:27,387 --> 00:47:31,850 Κοιτάξτε τον. Είναι τόσο σφιγμένος. 506 00:47:32,976 --> 00:47:34,770 Ο δικός του κόσμος. 507 00:47:37,564 --> 00:47:43,820 ♪ Χρόνια πολλά, αγαπητέ Steven ♪ 508 00:47:43,945 --> 00:47:49,659 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪ 509 00:47:49,743 --> 00:47:51,703 Κάντε μια ευχή. 510 00:48:03,965 --> 00:48:06,134 Χρόνια πολλά. 511 00:48:07,386 --> 00:48:10,555 Γαμημένη σκύλα. Νομίζεις ότι δεν το κάνω βλέπεις τι κάνεις; 512 00:48:10,639 --> 00:48:12,766 Τι στο διάολο έχεις πάθει; Είσαι μια άρρωστη μεθυσμένη σκύλα. 513 00:48:12,849 --> 00:48:15,227 - Σταμάτα! Σταμάτα το! - Είμαι ο άρρωστος; 514 00:48:15,310 --> 00:48:17,646 είσαι στο σπίτι μου, ηλίθια σκύλα! 515 00:48:17,729 --> 00:48:19,940 Τι στο διάολο έχεις πάθει; Elyse! 516 00:48:20,023 --> 00:48:24,611 Γιατί στο διάολο πέταξες ένα πάρτι, αν πρόκειται να χαλάσεις είναι για όλους; 517 00:48:25,487 --> 00:48:28,365 - Γάμα! - Στίβεν; 518 00:48:28,448 --> 00:48:30,033 Μωρό; 519 00:48:31,326 --> 00:48:37,082 Λυπάμαι μωρό μου. Μωρό; λυπάμαι πολύ. λυπάμαι! 520 00:48:37,165 --> 00:48:41,837 Θεέ μου! Στίβεν! 521 00:48:46,842 --> 00:48:53,223 λυπάμαι. λυπάμαι. λυπάμαι. 522 00:48:53,306 --> 00:48:55,434 λυπάμαι. 523 00:49:31,761 --> 00:49:33,763 Καλημέρα, Elyse. 524 00:49:38,977 --> 00:49:41,062 Άσε με να δω αυτές τις μελανιές. 525 00:49:45,233 --> 00:49:49,613 Εντάξει, να δω το δικό σου... άσε με να δω το άλλο σου. 526 00:49:49,696 --> 00:49:52,324 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 527 00:49:52,407 --> 00:49:54,618 πάω να πάρω την αρτηριακή σας πίεση τώρα. 528 00:50:07,088 --> 00:50:09,466 Ω, εδώ είστε. 529 00:50:13,512 --> 00:50:15,764 Εσύ μετά βίας άγγιξε το πρωινό σου. 530 00:50:19,893 --> 00:50:22,938 Αυτό θα πάρει μόλις λίγα δευτερόλεπτα. 531 00:50:27,442 --> 00:50:30,195 120/180. 532 00:50:30,278 --> 00:50:32,781 Ακόμα στο φυσιολογικό εύρος. 533 00:50:38,703 --> 00:50:41,540 Αυτό θα πάρει μόλις λίγα δευτερόλεπτα. 534 00:50:57,931 --> 00:51:04,521 Ω, αγαπητέ μου, αυτό είναι το χειρότερο Σε έχω δει. 535 00:51:04,604 --> 00:51:06,898 Φαίνεσαι πολύ κουρασμένος. 536 00:51:06,982 --> 00:51:09,693 Δεν έχεις πάει φροντίζοντας τον εαυτό σας. 537 00:51:09,776 --> 00:51:12,279 Δυσκολεύομαι να κοιμηθώ. 538 00:51:12,362 --> 00:51:15,156 Ω. Δεν έχω κοιμηθεί καθόλου. 539 00:51:15,240 --> 00:51:19,160 - Πώς είναι η Κάρμεν; - Είναι ακόμα με την οικογένειά της. 540 00:51:20,328 --> 00:51:22,956 Αυτή υποτίθεται να επιστρέψει την περασμένη εβδομάδα. 541 00:51:23,039 --> 00:51:26,876 Μου άφησε ένα μήνυμα ότι χρειαζόταν περισσότερο χρόνο. 542 00:51:26,960 --> 00:51:30,922 Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο ώρα για αυτήν, καημένη γλυκιά μου. 543 00:51:31,881 --> 00:51:34,718 Είναι δυνατή. Θα είναι εντάξει. 544 00:51:34,801 --> 00:51:41,016 Δεν είναι ξενοδοχείο πέντε αστέρων, αλλά σίγουρα είναι καλύτερο από όπου την είχαν. 545 00:51:41,099 --> 00:51:44,060 Τι σάπιο χρώμα σε αυτούς τους τοίχους. 546 00:51:44,144 --> 00:51:46,521 Πάω να πάρω καφέ. 547 00:51:51,067 --> 00:51:53,153 Ο κύριος Μπριτζς; 548 00:51:54,279 --> 00:51:56,489 Ο γιατρός Λιούις θα σας δει τώρα. 549 00:51:57,824 --> 00:51:59,451 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 550 00:52:07,751 --> 00:52:12,505 Παρακαλώ, καθίστε. Ο γιατρός θα είναι μαζί σου σε μια στιγμή. 551 00:52:18,970 --> 00:52:21,806 - Έχουν ένα πρωινό ραντεβού. - Ευχαριστώ. 552 00:52:21,890 --> 00:52:25,602 - Ποιοι είναι αυτοί; -Κύριε Μπρίτζες και η κυρία Μάντισον. 553 00:52:25,685 --> 00:52:28,521 Σας ευχαριστώ. Καλά. 554 00:52:31,441 --> 00:52:33,443 Γειά σου. 555 00:52:33,526 --> 00:52:36,863 Γιατρός Λιούις, αυτός είναι ο κύριος Μπριτζς και αυτή είναι η κυρία Μάντισον. 556 00:52:36,946 --> 00:52:40,116 κυρία Μάντισον. κ. Μπριτζς. Σε παρακαλώ, κάτσε. 557 00:52:40,200 --> 00:52:43,036 . Σας ευχαριστώ. 558 00:52:43,119 --> 00:52:44,371 Σας ευχαριστώ που μπήκατε. 559 00:52:47,165 --> 00:52:51,252 Καταλαβαίνω ότι αυτό πρέπει να είναι αρκετά δύσκολη στιγμή και για τους δυο σας. 560 00:52:53,129 --> 00:52:56,966 - Είναι ακατανόητο. - Ο πόνος είναι βασανιστικός. 561 00:52:57,050 --> 00:53:00,553 Ναι. Βάζω στοίχημα ότι είναι. 562 00:53:00,637 --> 00:53:05,934 Την περασμένη Παρασκευή όταν η γυναίκα σου μεταφέρθηκε εδώ σε αυτό το νοσοκομείο, 563 00:53:06,017 --> 00:53:08,812 Την είδα για λίγο... ήταν την περασμένη Παρασκευή, έτσι δεν είναι, Τζένιφερ; 564 00:53:08,895 --> 00:53:11,690 - Την περασμένη Παρασκευή, ναι. - Ναι, την περασμένη Παρασκευή. 565 00:53:11,773 --> 00:53:13,483 Την είδα για λίγο. 566 00:53:13,566 --> 00:53:16,236 Ήταν μάλλον αργά τη μέρα και, εμ, 567 00:53:16,319 --> 00:53:20,990 Μπορούσα μόνο να τρέξω μερικές προκαταρκτικές δοκιμές πάνω της, βλέπεις; 568 00:53:21,074 --> 00:53:24,452 Πότε ήταν η τελευταία την ώρα που έβλεπες τη γυναίκα σου, Ο κύριος Μπριτζς; 569 00:53:24,536 --> 00:53:27,080 Την έχω δει μόνο μια φορά. 570 00:53:27,163 --> 00:53:31,251 Και αυτή ήταν η μέρα αφού έγινε δεκτός. 571 00:53:32,460 --> 00:53:37,048 Και ο δικηγόρος μας έκανε πολλά προσπαθεί να πάρει άδεια για να το επισκεφτώ ξανά, 572 00:53:37,132 --> 00:53:40,260 αλλά τα αιτήματά του αρνήθηκαν όλα. 573 00:53:40,343 --> 00:53:43,847 Λοιπόν, αυτό είναι φυσιολογικό νόμιμο διαδικασία σε περιπτώσεις όπως αυτά. 574 00:53:44,889 --> 00:53:46,349 Με συγχωρείτε. 575 00:53:48,059 --> 00:53:50,979 Ναί; Όχι, είναι 4:30. 576 00:53:51,062 --> 00:53:54,357 Δεν ξέρω, μίλησε με τον Κάρτερ, νομίζω. Ελέγξτε το. Ναι. 577 00:53:54,441 --> 00:53:56,776 Συγγνώμη για αυτό. 578 00:53:56,860 --> 00:54:02,949 Σωστά, τώρα. Πρέπει να προετοιμαστώ εσύ για κάποιους όχι εντελώς ενθαρρυντικά νέα. 579 00:54:03,032 --> 00:54:08,580 Η γυναίκα σου συνεχίζει να παραμένει σε κατάσταση σοβαρής κατατονίας. 580 00:54:10,039 --> 00:54:13,668 - Έχουν περάσει σχεδόν τρεις μήνες. - Μμ-μμ. 581 00:54:13,752 --> 00:54:15,962 Τι θεραπείες έχει λάβει; 582 00:54:16,045 --> 00:54:18,673 Ατιβάν. Αρκετά υψηλή δόση. 583 00:54:18,757 --> 00:54:22,719 Οκτώ χιλιοστόγραμμα, ε, τρεις φορές την ημέρα. 584 00:54:22,802 --> 00:54:24,763 - Αυτό είναι όλο; - Όχι. 585 00:54:24,846 --> 00:54:29,184 Έγινε εξουσιοδότηση ECT υποβλήθηκε και εκκρεμεί δικαστική έγκριση. 586 00:54:29,267 --> 00:54:33,313 - Αυτό είναι ECT; Αυτό είναι ηλεκτροσπασμοθεραπεία; - Σωστά. 587 00:54:33,396 --> 00:54:36,399 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό χωρίς την έγκρισή μας. 588 00:54:36,483 --> 00:54:40,487 Αυτή η απόφαση ανήκει στο κράτος, κυρία Μάντισον. 589 00:54:40,570 --> 00:54:42,238 Όχι με την οικογένεια. 590 00:54:44,115 --> 00:54:48,161 Εντάξει, τώρα πρέπει να ρωτήσω κάποιες συγκεκριμένες ερωτήσεις για το παρελθόν της. 591 00:54:48,244 --> 00:54:50,747 Της δόθηκε ποτέ ψυχιατρείο αξιολόγηση ή διάγνωση; 592 00:54:50,830 --> 00:54:54,584 - Είδε αμέτρητα γιατρούς όταν ήταν νεότερη. - Χμμ. 593 00:54:54,667 --> 00:54:57,587 Κάποιοι είπαν ότι ήταν οριακή σχιζοφρενική. 594 00:54:57,670 --> 00:54:59,923 Κάποιοι είπαν διπολικό. 595 00:55:00,006 --> 00:55:03,134 Όλα προδιαγεγραμμένα διαφορετικά φάρμακα. 596 00:55:03,218 --> 00:55:05,136 Μπορείς να θυμηθείς τα φάρμακα; 597 00:55:05,220 --> 00:55:09,682 Λοιπόν, όλα από το Prozac στο Λίθιο. Τίποτα δεν λειτούργησε ποτέ. 598 00:55:09,766 --> 00:55:12,227 - Λίθιο; - Λίθιο. - Εντάξει. 599 00:55:12,310 --> 00:55:16,272 Ένας οικογενειακός φίλος συνέστησε βλέπουμε τον σαμάνό του στην Αριζόνα. 600 00:55:16,356 --> 00:55:18,191 Και έτσι πήγαμε. 601 00:55:18,274 --> 00:55:22,445 Μετά συνέστησε βλέπουμε τον δάσκαλό του στο Περού. 602 00:55:22,529 --> 00:55:24,072 Πέταξε και εκεί. 603 00:55:24,155 --> 00:55:27,992 Ευθυγράμμισαν τα τσάκρα της. Κάναμε τύμπανα κύκλους. 604 00:55:28,868 --> 00:55:31,579 Πλήρης σπατάλη χρόνου και χρήματος. 605 00:55:31,663 --> 00:55:35,166 - Χμμ. Κύκλοι τυμπάνων; - Ναι. - Εντάξει. 606 00:55:36,251 --> 00:55:38,127 Έχει νοσηλευτεί ποτέ; 607 00:55:40,129 --> 00:55:42,298 Πριν από πολύ καιρό. 608 00:55:42,382 --> 00:55:45,593 Έκοψε τον καρπό της όταν ήταν δεκαπέντε. 609 00:55:45,677 --> 00:55:47,512 Απόπειρα αυτοκτονίας; 610 00:55:47,595 --> 00:55:50,890 - Ήταν περισσότερο ένα κλάμα για προσοχή. - Δεν το άκουσα ποτέ αυτό. 611 00:55:50,974 --> 00:55:55,144 Απόπειρα αυτοκτονίας δεν είναι ποτέ κραυγή προσοχής, κυρία Μάντισον. 612 00:55:55,228 --> 00:56:01,067 Είναι κάτι σύμπτωμα βαθύτερο, κάτι πιο σοβαρό. 613 00:56:01,150 --> 00:56:05,822 - Υπάρχει ιστορία αυτοκτονίας στην οικογένειά σου; - Ναι. 614 00:56:05,905 --> 00:56:08,658 Ο μπαμπάς μου αυτοκτόνησε. 615 00:56:08,741 --> 00:56:10,952 Ω, Θεέ μου! Έπρεπε να μου το είχαν πει. 616 00:56:11,035 --> 00:56:13,496 Τι άλλο δεν ξέρω; 617 00:56:13,580 --> 00:56:16,124 Λυπάμαι που δεν σας το είπα. 618 00:56:16,207 --> 00:56:18,751 Είναι κάτι δεν μιλάμε για. 619 00:56:18,835 --> 00:56:21,045 Πες μου, κύριε Μπρίτζες. 620 00:56:21,129 --> 00:56:23,089 Πώς ήταν ζώντας με την Elyse; 621 00:56:23,172 --> 00:56:27,051 Μας; Λοιπόν, ξέρετε, ήταν κόλαση. Εμ... 622 00:56:28,469 --> 00:56:31,431 - Αυτό απαντά στην ερώτησή σας; - Ναι. 623 00:56:31,514 --> 00:56:36,728 Α, μου φάνηκαν περίεργα αυτά φωτογραφίες στην κάμερα της. 624 00:56:36,811 --> 00:56:40,773 - Είναι πολύ περίεργοι. - Η κόρη μου είναι μια εξαιρετικός φωτογράφος. 625 00:56:40,857 --> 00:56:45,570 - Ίσως μπορούν να σου πω κάτι. - Αυτές οι φωτογραφίες είναι ερασιτεχνικές. 626 00:56:45,653 --> 00:56:47,572 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 627 00:56:50,033 --> 00:56:53,953 Α, είναι ενδιαφέροντα. Μπορώ να τα κρατήσω αυτά στο αρχείο της; 628 00:56:54,037 --> 00:56:56,122 - Ναι. - Υπάρχει ένα πράγμα. 629 00:56:56,205 --> 00:57:00,001 Προφανώς έχει εμφανιστεί ασυνήθιστη συμπεριφορά για αρκετό καιρό. 630 00:57:00,084 --> 00:57:05,048 Είμαι απλά περίεργος γιατί εσύ ποτέ δεν αναζήτησε κάποια ιατρική ή ψυχιατρική βοήθεια 631 00:57:05,131 --> 00:57:07,467 πριν από αυτό το γεγονός. 632 00:57:07,550 --> 00:57:09,344 Λοιπόν, προσπάθησα. 633 00:57:09,427 --> 00:57:13,181 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανε, κλιμακωθεί σε αυτό το σημείο. 634 00:57:13,264 --> 00:57:17,018 Εκ των υστέρων, υποθέτω ότι θα έπρεπε επέμειναν να ζητήσει βοήθεια. 635 00:57:17,101 --> 00:57:18,937 Δεδομένου αυτού παράπλευρες πληροφορίες, 636 00:57:19,020 --> 00:57:24,275 η προκαταρκτική μου διάγνωση είναι Οριακή Διαταραχή Προσωπικότητας 637 00:57:24,359 --> 00:57:29,322 και Σοβαρή Κατάθλιψη. Και εννοώ, σοβαρή κατάθλιψη. 638 00:57:29,405 --> 00:57:33,743 - Καταστροφικό, δεδομένο απόπειρα αυτοκτονίας, ξέρεις; 639 00:57:33,826 --> 00:57:37,121 Ωστόσο, ο άμεσος στόχος μας είναι να φέρεις τη γυναίκα σου, 640 00:57:37,205 --> 00:57:40,959 η κόρη σου έξω από αυτό κατατονική κατάσταση. Και σήμερα το απόγευμα... 641 00:57:41,042 --> 00:57:43,670 Έκανε αυτό το γαμημένο ECT βγήκε η εξουσιοδότηση; 642 00:57:43,753 --> 00:57:46,047 - Θα έπρεπε φτάνουν σήμερα το απόγευμα. - Καλά. 643 00:57:46,130 --> 00:57:51,511 Έχω δει αξιοσημείωτα αποτελέσματα, ακόμα και μετά την πρώτη θεραπεία. 644 00:58:01,312 --> 00:58:03,856 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 645 00:58:11,447 --> 00:58:13,449 Elyse, χελιδόνι. 646 00:58:22,208 --> 00:58:25,211 Θεέ, Θεέ, Θεέ! 647 00:58:26,129 --> 00:58:27,922 Ας βγούμε από το δωμάτιο. 648 00:58:30,258 --> 00:58:33,469 Ξέρω ότι βλέπω την κόρη σου μέσα αυτή η κατάσταση είναι πολύ επώδυνη. 649 00:58:33,553 --> 00:58:36,639 Όσο δύσκολο κι αν είναι να καταλάβω, χμ, 650 00:58:36,723 --> 00:58:40,184 είναι πιθανό να είναι γνωρίζοντας το περιβάλλον της. 651 00:58:41,269 --> 00:58:43,563 Άσε με να σε περπατήσω στην αίθουσα αναμονής. 652 00:58:46,983 --> 00:58:52,321 Πρέπει να επιστρέψω στο δωμάτιο. Ο σταθμός της νοσοκόμας είναι εκεί αν χρειάζεσαι κάτι, εντάξει; 653 00:58:57,243 --> 00:58:59,746 Σας ευχαριστώ για βγάζοντάς την από το δωμάτιο. 654 00:59:00,830 --> 00:59:03,624 Προσπάθησα να της ταΐσω τα υπόλοιπα το γιαούρτι, αλλά δεν καταπίνει. 655 00:59:03,708 --> 00:59:05,960 Ναι. Αφαιρέσαμε το τάισμα σωλήνα και IV την Παρασκευή, έτσι. 656 00:59:06,044 --> 00:59:10,298 Θα είναι λίγος χρόνος πριν βελτιωθεί η κατάποσή της. 657 00:59:11,549 --> 00:59:13,259 ανησυχούσα σχετικά με τον σωλήνα τροφοδοσίας. 658 00:59:13,342 --> 00:59:15,136 Ναι. Είναι σίγουρα καλό σημάδι. 659 00:59:15,219 --> 00:59:17,638 Έχεις το κελί μου. Ενημερώστε με πότε έχει προγραμματιστεί για ECT. 660 00:59:17,722 --> 00:59:20,600 Ναί. Γιατρός Λιούις πάντα συνιστά την οικογένεια να είσαι παρών, 661 00:59:20,683 --> 00:59:22,518 οπότε σίγουρα θα το κάνω να σε καλέσει. 662 00:59:41,871 --> 00:59:43,623 Θεραπείες ECT είναι πολύ αποτελεσματικές. 663 00:59:45,792 --> 00:59:48,294 Ναι, μου είπε ο γιατρός Λιούις. 664 00:59:48,377 --> 00:59:52,215 Θα δεις τρομερή βελτίωση μετά από λίγα θεραπείες. 665 00:59:52,298 --> 00:59:55,176 Ας ελπίσουμε ότι θα μπορέσει να ξεκινήσει σύντομα φυσικοθεραπεία. 666 00:59:56,052 --> 01:00:01,766 Α, και για αυτόν τον λόγο, θα σε πειράζει να φέρεις στον Elyse άνετα ρούχα και παπούτσια; 667 01:00:01,849 --> 01:00:04,769 Ξέρεις; Για τη θεραπεία; 668 01:00:04,852 --> 01:00:08,231 Ε, ναι, φυσικά. 669 01:00:08,314 --> 01:00:11,400 Σας ευχαριστώ. Θα περιμένω την κλήση σας. 670 01:00:32,755 --> 01:00:34,465 - Καλησπέρα. - Γεια σας γιατρέ. 671 01:00:34,549 --> 01:00:36,592 Καλησπέρα, Elyse. 672 01:00:36,717 --> 01:00:40,012 - Πώς τα πάει; Τρώει; - Όχι πολύ. 673 01:00:40,096 --> 01:00:41,389 Elyse; 674 01:00:42,682 --> 01:00:44,225 Θέλω να προσπαθήσεις να καθίσεις. 675 01:00:46,686 --> 01:00:50,064 Βοηθήστε την να καθίσει. Στην άκρη του κρεβατιού. 676 01:00:55,653 --> 01:00:56,654 Καλός. 677 01:00:57,989 --> 01:00:59,782 Μπορείς να πάρεις το χέρι σου. 678 01:01:00,783 --> 01:01:01,909 Καλός. 679 01:01:05,788 --> 01:01:07,290 Elyse; 680 01:01:08,374 --> 01:01:10,168 Ξέρεις πού είσαι; 681 01:01:12,920 --> 01:01:14,672 Γνωρίζετε τη σημερινή ημερομηνία; 682 01:01:16,007 --> 01:01:19,302 Ή ο μήνας; Ή το έτος; 683 01:01:22,805 --> 01:01:24,640 Πάω να σου πάρω το χέρι. 684 01:01:24,765 --> 01:01:28,561 Μαλακά. Αφήστε το να έρθει μαζί μου. Αυτό είναι καλό. 685 01:01:32,398 --> 01:01:33,983 Καλός. 686 01:01:35,651 --> 01:01:40,448 Elyse, το ξέρεις αυτό μπορει να φταιει κατι? 687 01:01:42,992 --> 01:01:46,913 Μπορείτε να περιγράψετε πώς νιώθεις αυτή τη στιγμή; 688 01:01:51,083 --> 01:01:58,049 Εμφάνιση κηρώδη ευελιξία, χαρακτηριστικό της κατατονίας. 689 01:02:02,511 --> 01:02:03,804 Ξάπλωσε την ανάσκελα. 690 01:02:05,306 --> 01:02:08,059 Η εξουσιοδότηση για το ECT είναι στο γραφείο σας; 691 01:02:08,142 --> 01:02:10,102 Ναι γιατρέ. 692 01:02:10,186 --> 01:02:12,021 - Τι ώρα είναι; - Είναι προγραμματισμένο για 7:30 το πρωί. 693 01:02:12,104 --> 01:02:14,857 - 7:30. Ο γιατρός Rosenthal έχει στηθεί; - Ναι. Ναί. Είναι. 694 01:02:14,941 --> 01:02:16,359 Καλός. 695 01:02:16,442 --> 01:02:17,818 Αντίο Elyse. 696 01:02:18,736 --> 01:02:20,112 Elyse; 697 01:02:22,907 --> 01:02:24,700 Αύριο, 7:30. 698 01:02:30,957 --> 01:02:32,917 - Καλημέρα, Γιατρός Λιούις. - Καλημέρα. 699 01:02:33,000 --> 01:02:35,086 Όλα έτοιμα; Καλός. 700 01:02:35,169 --> 01:02:37,421 Κύριε Μπρίτζες, αυτό είναι Γιατρός Ρόζενταλ, κ. Μπριτζς. 701 01:02:37,505 --> 01:02:40,216 Η γυναίκα σου είναι καλά χέρια με τον γιατρό Rosenthal. 702 01:02:40,299 --> 01:02:44,011 Και θα επανέλθω ως μόλις τελειώσει η θεραπεία. Εντάξει; 703 01:02:44,095 --> 01:02:46,847 - Γιατρέ Ρόζενταλ; - Ευχαριστώ γιατρέ. - Είναι όλα δικά σου. 704 01:02:48,349 --> 01:02:51,477 Σας ευχαριστώ που είστε εδώ. Θέλω να σε περπατήσω μέσω της διαδικασίας. 705 01:02:52,395 --> 01:02:54,730 Κυρία Μπρίτζες, το όνομά μου είναι ο γιατρός Rosenthal. 706 01:02:54,855 --> 01:02:58,150 Σήμερα θα είμαστε εκτέλεση ECT για θεραπεία η κατατονία σου. 707 01:02:58,234 --> 01:03:00,987 Θα σε βάλουν υπό αναισθησία οπότε δεν πρέπει να νιώθεις τίποτα. 708 01:03:01,070 --> 01:03:04,115 Και το δικαστήριο εξουσιοδότησε αυτή η θεραπεία για εσάς. 709 01:03:04,198 --> 01:03:06,534 Έχετε ερωτήσεις; Θέλετε να πείτε κάτι; 710 01:03:07,743 --> 01:03:10,705 Υπάρχουν μακροπρόθεσμα επιπτώσεις θα έπρεπε να είμαι ασχολείται με; 711 01:03:10,788 --> 01:03:13,666 Όχι. Χωρίς σωρευτικές ανεπιθύμητες ενέργειες. 712 01:03:15,251 --> 01:03:17,378 Καλά. Ας ξεκινήσουμε. 713 01:03:48,743 --> 01:03:50,786 Τι όμορφη γυναίκα. 714 01:03:57,835 --> 01:04:00,087 Καλά έκανε για την πρώτη της θεραπεία. 715 01:04:00,171 --> 01:04:03,049 Θα πρέπει να έρθει πολύ σύντομα. Μάλλον εντός της ώρας. 716 01:04:03,132 --> 01:04:05,134 - Ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 717 01:04:30,868 --> 01:04:34,497 Α, είναι τόσο όμορφα! 718 01:05:01,732 --> 01:05:04,276 Ω! Η μεγάλη μου κοιλιά! 719 01:05:06,821 --> 01:05:09,824 - Μμ, σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 720 01:05:12,618 --> 01:05:15,663 Δεν φαίνεται σαν χορευτής μπαλέτου; Είναι σαν... 721 01:05:15,746 --> 01:05:17,790 Α, τόσο όμορφο. 722 01:05:22,253 --> 01:05:24,380 Μείνε μαζί μου. 723 01:05:32,847 --> 01:05:34,473 Υποβοηθώ. 724 01:05:43,649 --> 01:05:46,402 Θα μπορούσε να είναι αυτό κανεις πιο ομορφο? 725 01:05:46,485 --> 01:05:49,822 - Μοιάζουν με χορευτές, αυτά τα δέντρα. - Ω, το ξέρω. 726 01:05:49,905 --> 01:05:52,616 Έχουμε ένα μωρό. 727 01:05:55,619 --> 01:05:57,913 σε αγαπώ. 728 01:05:57,997 --> 01:05:59,832 Ω, κοίτα αυτό! 729 01:05:59,915 --> 01:06:04,587 Ω, ω, το λατρεύω. 730 01:06:07,339 --> 01:06:10,551 Αυτό θα φανεί υπέροχο στο νέο σπίτι. Θέλω να τους ανατινάξω. 731 01:06:10,634 --> 01:06:13,721 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 732 01:06:15,931 --> 01:06:19,310 σε πιάνω! 733 01:06:20,227 --> 01:06:24,064 Πόσο με αγαπάς; Α, τόσο πολύ; 734 01:06:24,148 --> 01:06:26,275 Τόσο πολύ! 735 01:06:26,358 --> 01:06:27,526 Δείξε μου την κοιλιά σου. 736 01:06:29,570 --> 01:06:33,949 Ω, ναι. Ω, φαίνεσαι καλά. Ω! 737 01:06:34,074 --> 01:06:36,285 Είσαι ανόητος! 738 01:06:51,509 --> 01:06:53,469 Έφερα και μερικά ρούχα όπως ζήτησες. 739 01:06:53,552 --> 01:06:56,222 Σας ευχαριστώ. Θα είναι πιο άνετα. 740 01:06:58,641 --> 01:06:59,934 Αυτό είναι το μαξιλάρι; 741 01:07:01,185 --> 01:07:04,772 Είναι τριαντάφυλλα. Λάτρευε τα τριαντάφυλλα. 742 01:07:04,855 --> 01:07:07,107 Λατρεύει τα τριαντάφυλλα. 743 01:07:15,115 --> 01:07:17,409 Ένα δευτερόλεπτο. Ζητήστε από τον γιατρό Lewis να με καλέσει. 744 01:07:17,493 --> 01:07:19,411 - Θα κάνει. - Ναι. 745 01:07:21,622 --> 01:07:26,835 Λοιπόν, τώρα που ξέρω ότι αγαπάς τριαντάφυλλα, θα σου φέρω ένα από ο κήπος της μητέρας μου, εντάξει; 746 01:07:27,878 --> 01:07:30,589 Θα θέλατε ένα λευκό ή κόκκινο τριαντάφυλλο; 747 01:07:30,673 --> 01:07:35,427 Elyse; Λοιπόν, μάντεψε τι; Μόλις έγινα αναγνώστης μυαλού. 748 01:07:35,511 --> 01:07:39,848 Νομίζω ότι προτιμάς τα κόκκινα τριαντάφυλλα. Όχι; 749 01:08:08,085 --> 01:08:11,297 - Στίβεν; - Έρχεται. 750 01:08:14,300 --> 01:08:19,179 Φίλη μου Bianca, θα είναι εδώ μεταξύ τεσσάρων και έξι για να παραλάβετε τα υπόλοιπα πράγματα μου. 751 01:08:19,263 --> 01:08:21,807 Ελπίζω να είναι εντάξει. 752 01:08:21,890 --> 01:08:23,309 Είμαι εδώ όλη μέρα. 753 01:08:29,189 --> 01:08:33,027 Θεέ μου! είπα στον εαυτό μου Δεν επρόκειτο να το κάνω αυτό. 754 01:08:44,622 --> 01:08:50,002 Μην είσαι ξένος, χμ; Αυτό είναι πάντα το σπίτι για εσάς. 755 01:08:50,085 --> 01:08:52,171 Σας ευχαριστώ. 756 01:08:52,254 --> 01:08:55,007 Πάντα θα είσαι ένα μεγάλο μέρος της ζωής μου. 757 01:09:11,857 --> 01:09:13,901 - Γεια, Λίντσεϊ. - Γεια. 758 01:09:15,903 --> 01:09:18,697 - Να υποθέσω περίπου μια ώρα; - Καλό ακούγεται. 759 01:09:18,781 --> 01:09:20,032 θα επιστρέψω. 760 01:09:20,115 --> 01:09:21,575 Γεια, Elyse, είμαι η Lindsey. 761 01:09:21,659 --> 01:09:23,952 πάω να βοηθήστε να περπατήσετε σήμερα. 762 01:09:27,122 --> 01:09:30,834 Πάω να βάλω ένα χέρι σε κάθε υπόλοιπο εδώ. Καλός. 763 01:09:30,918 --> 01:09:34,880 Και τώρα, σκύψτε μπροστά και σπρώξτε προς τα πάνω για να σταθείτε. 764 01:09:40,928 --> 01:09:44,264 Και τώρα επιτρέψτε μου κάνεις μερικά βήματα μπροστά. 765 01:09:51,605 --> 01:09:52,898 Τα πας υπέροχα. 766 01:10:01,490 --> 01:10:05,244 - Γεια σας, κυρία Μάντισον. - Γεια σου, αγαπητέ. 767 01:10:05,327 --> 01:10:09,498 Ω, γλυκιά μου. 768 01:10:09,581 --> 01:10:12,167 Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 769 01:10:12,292 --> 01:10:14,378 Τα μαλλιά σου μακραίνουν. 770 01:10:14,461 --> 01:10:18,257 Και τελικά το φοράς πουλόβερ σου αγόρασα στην Ιταλία. 771 01:10:18,340 --> 01:10:20,801 Είναι εκατό τοις εκατό κασμίρι. 772 01:10:20,884 --> 01:10:25,097 Και έχω άλλη μια έκπληξη για εσάς. Περίμενε μέχρι να το δεις. 773 01:10:27,224 --> 01:10:28,892 Τώρα σταθείτε. 774 01:10:30,227 --> 01:10:32,688 Ας σταθούμε. Ερχομαι. 775 01:10:34,273 --> 01:10:38,026 Περπατήστε στο κρεβάτι. Περπατήστε στο κρεβάτι. 776 01:10:42,197 --> 01:10:44,867 Σήμερα είναι το την πρώτη μέρα που περπατάει. Είναι υπέροχο. 777 01:10:44,950 --> 01:10:48,412 Είναι θαύμα. Σας έχω μια έκπληξη. 778 01:10:48,495 --> 01:10:52,040 Ματιά. Τα-ντα! 779 01:10:52,124 --> 01:10:54,334 Lip gloss. 780 01:10:54,418 --> 01:10:55,794 Μάσκαρα. 781 01:10:55,878 --> 01:10:57,796 Ενυδατική κρέμα. 782 01:10:57,880 --> 01:11:02,301 Και αυτά τα μικρά κλιπ για τα μαλλιά σας. 783 01:11:02,384 --> 01:11:04,094 Εκεί είναι. 784 01:11:05,304 --> 01:11:08,974 Αφήστε τη μητέρα σας να σας φρεσκάρει. 785 01:11:09,057 --> 01:11:10,434 Ναί. 786 01:11:11,560 --> 01:11:14,396 Ω. Τόσο όμορφα. 787 01:11:14,480 --> 01:11:16,482 Ποτέ δεν χρειάζεστε πολλά. 788 01:11:16,565 --> 01:11:19,401 Είμαι τόσο χαρούμενος που δείτε ότι αισθάνεστε καλύτερα. 789 01:11:19,485 --> 01:11:22,362 - Και σύντομα θα είμαστε πηγαίνοντας στην εργοθεραπεία. - Α! 790 01:11:22,446 --> 01:11:25,199 Όπου μπορείτε να σχεδιάσετε, γιατί Ακούω ότι είσαι καταπληκτικός καλλιτέχνης. 791 01:11:25,282 --> 01:11:29,161 Είναι μια θαυμάσια καλλιτέχνιδα. 792 01:11:30,746 --> 01:11:35,501 Πρέπει να ξεκουραστείς. Ω, σε αγαπώ. 793 01:11:42,299 --> 01:11:43,801 Αντίο αγαπητέ. 794 01:11:43,884 --> 01:11:46,136 Ξέρω την Elyse εκτιμά τις επισκέψεις σας. 795 01:11:48,847 --> 01:11:50,891 Τι γλυκιά γυναίκα. 796 01:11:53,435 --> 01:11:56,188 Δεν πρόκειται να πιστέψεις τι έκανα χθες το βράδυ. 797 01:11:57,147 --> 01:12:00,359 Υιοθέτησα αυτό το μικρό αγόρι, Elyse. 798 01:12:00,442 --> 01:12:01,985 Σου αρέσουν οι γάτες; 799 01:12:03,070 --> 01:12:04,780 Έχεις γάτα; 800 01:12:05,823 --> 01:12:07,616 Οχι; Δεν έχεις γάτα; 801 01:12:08,492 --> 01:12:11,286 Λοιπόν, δεν τον έχω ονομάσει ακόμα. Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 802 01:12:11,411 --> 01:12:16,124 Γιατί σκεφτόμουν, ε, Κιάντι. Τι πιστεύεις; 803 01:12:17,292 --> 01:12:20,379 Δεν σου αρέσει ο Chianti. Δεν πειράζει. 804 01:12:20,462 --> 01:12:24,466 Τι θα λέγατε για το Μπορντό; 805 01:12:25,843 --> 01:12:29,805 Μπορντό; Μπορντό είναι. 806 01:14:08,779 --> 01:14:13,700 Ορίστε το βιβλίο σας, Elyse. Εδώ, ας ολοκληρώσουμε αυτό το σχέδιο. 807 01:14:14,993 --> 01:14:17,871 Αμολάω. Καλά. Τέλειος. 808 01:14:17,955 --> 01:14:19,831 Θα είμαι εκεί, εντάξει; 809 01:14:28,882 --> 01:14:31,093 Θέλετε να τελειώσετε το έργο σας σήμερα; 810 01:14:31,176 --> 01:14:33,512 - Γεια, Ναταλία. -Τι θέλεις; 811 01:14:33,595 --> 01:14:35,430 Θα είμαι στο άλλο δωμάτιο. 812 01:14:39,393 --> 01:14:42,854 Θέλω να ζωγραφίσω μαζί σου. Είμαι καλλιτέχνης. 813 01:14:42,938 --> 01:14:44,523 Εντάξει, έλα. Τελειώστε τη ζωγραφική σας. 814 01:14:44,606 --> 01:14:46,817 - Γιατί δεν μιλάς; - Τζεν; 815 01:14:46,900 --> 01:14:51,196 - Θέλω να βάψω μαζί σου. θέλω ζωγραφίζω μαζί σου! Είμαι καλλιτέχνης! -Αρκεί. 816 01:14:51,279 --> 01:14:57,035 Γιατί δεν μιλάς; Εσύ φίλε μου. Εσύ φίλε μου. Πρέπει να μιλήσουμε φίλε μου. 817 01:14:57,119 --> 01:15:02,499 Elyse; Όλα καλά, Elyse; Όλα καλά; 818 01:15:05,627 --> 01:15:09,381 Είναι αυτή η βροχή; Οχι; 819 01:15:11,091 --> 01:15:14,469 Θα θέλατε να κάνετε μια βόλτα; Ναί; 820 01:15:14,594 --> 01:15:19,099 Ναί; Καλά. Καλά. Πάμε. Εντάξει, πάμε. 821 01:15:21,309 --> 01:15:23,603 Πάμε μια βόλτα. 822 01:15:41,329 --> 01:15:45,083 Πηγαίνω εκεί όσο συχνά δυνατό καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας. 823 01:15:46,710 --> 01:15:49,212 Λατρεύω το φως της Καλιφόρνια. 824 01:15:49,296 --> 01:15:53,925 Υπάρχει κάτι που Το βρίσκω πολύ συγκινητικό. 825 01:15:56,720 --> 01:16:02,309 Κατά κάποιο τρόπο, θυμίζει εγώ της παιδικής μου ηλικίας στη Γαλλία. 826 01:16:03,185 --> 01:16:07,397 Η μαμά μου έφυγε στις ΗΠΑ όταν ήμουν οκτώ 827 01:16:08,565 --> 01:16:10,984 για να μας δώσει μια καλύτερη ζωή. 828 01:16:11,068 --> 01:16:14,279 Με μεγάλωσε λοιπόν η γιαγιά μου. 829 01:16:16,698 --> 01:16:20,327 Και για χρόνια Της αγανακτούσα που το έκανε αυτό. 830 01:16:20,410 --> 01:16:21,870 Για να με αφήσεις. 831 01:16:23,789 --> 01:16:26,208 Οι γονείς κάνουν ό,τι καλύτερο μπορούν. 832 01:16:26,291 --> 01:16:29,086 Κατά βάθος όλοι αγαπούν τα παιδιά τους. 833 01:16:30,587 --> 01:16:36,843 Και δεν μπορούμε να το ξεχάσουμε μια φορά κάποτε ήταν τα ίδια τα παιδιά. 834 01:16:36,927 --> 01:16:38,220 Ποιος ξέρει τι πέρασαν; 835 01:16:41,890 --> 01:16:44,351 Έχω συμβιβαστεί με το παρελθόν μου. 836 01:16:52,651 --> 01:16:54,486 Καλύτερα να πάμε. 837 01:16:54,569 --> 01:16:57,405 Έχετε ένα ραντεβού με τον γιατρό Λιούις τώρα. 838 01:17:34,484 --> 01:17:35,861 Καλός. 839 01:17:36,903 --> 01:17:39,573 Elyse. Καλημέρα. 840 01:17:41,867 --> 01:17:44,161 Κάτσε, σε παρακαλώ. 841 01:17:44,244 --> 01:17:45,871 - Καλά. - Elyse; 842 01:17:45,954 --> 01:17:47,539 Παρακαλώ καθίστε. 843 01:17:49,499 --> 01:17:51,543 Καλά. 844 01:17:51,626 --> 01:17:54,880 - Θα είμαι έξω, γιατρέ. - Όχι, θέλω να μείνεις. Κλείστε την πόρτα. 845 01:17:54,963 --> 01:18:00,218 Θέλω να μείνεις γιατί φαίνεται πιο ανταποκρινόμενη όταν είναι μαζί σου. 846 01:18:01,178 --> 01:18:03,221 Elyse; Γειά σου. 847 01:18:04,681 --> 01:18:08,435 Με θυμάσαι; Ναί. 848 01:18:08,518 --> 01:18:11,980 Μπορείς να μου πεις που είσαι; 849 01:18:13,106 --> 01:18:14,649 Αυτό το δωμάτιο. Το περιβάλλον σας. 850 01:18:16,651 --> 01:18:20,864 Καλός. Μπορείτε να μου πείτε προφορικα που εισαι? 851 01:18:25,327 --> 01:18:26,536 Εντάξει. 852 01:18:28,455 --> 01:18:31,333 Τώρα, ξέρω είσαι πολύ καλός καλλιτέχνης. 853 01:18:31,416 --> 01:18:34,544 Πάω να σου δώσω ένα μπλοκ και χαρτί και στυλό. 854 01:18:34,628 --> 01:18:38,632 Θέλω να μου ζωγραφίσεις το δικό σου περιβάλλον όπου βρίσκεστε. 855 01:18:40,759 --> 01:18:42,510 Ελεύθερος συνεταιρισμός. 856 01:18:46,223 --> 01:18:48,600 - Τι είναι αυτό; - Ζωγραφίζει το θέα από το αίθριο. 857 01:18:48,683 --> 01:18:50,101 Α-χα. 858 01:18:53,230 --> 01:18:55,899 Και η γάτα μου. Της αρέσει η γάτα μου Μπορντό. 859 01:18:56,816 --> 01:18:58,026 Φέρνεις τη γάτα σου στη δουλειά; 860 01:18:58,109 --> 01:19:00,195 Όχι, όχι γιατρέ. Της δείχνω τις φωτογραφίες. 861 01:19:00,278 --> 01:19:01,529 Ναι. 862 01:19:01,613 --> 01:19:03,615 Μπορείς να της πάρεις το μπλοκ. 863 01:19:04,741 --> 01:19:06,534 Καλός. Elyse; 864 01:19:06,618 --> 01:19:11,873 Ξέρεις ότι είσαι στο κρατικό νοσοκομείο Lennox; 865 01:19:11,957 --> 01:19:13,500 Καταλαβαίνετε; 866 01:19:14,542 --> 01:19:19,839 Α, ασθενείς με κατατονία, πολλοί κάνουν καλή πρόοδο 867 01:19:19,923 --> 01:19:21,841 με θεραπεία ECT. 868 01:19:23,260 --> 01:19:27,347 Τώρα, ήσουν εδώ, λίγο περισσότερο από έξι μήνες. 869 01:19:27,430 --> 01:19:29,975 Έχετε κάνει ελάχιστη πρόοδο. 870 01:19:30,058 --> 01:19:35,146 Αλλά ανησυχώ λίγο, γιατί θέλω να σε φέρω εντελώς έξω από αυτή την κατάσταση. 871 01:19:40,151 --> 01:19:43,154 Με καταλαβαίνεις; Κοιτάξτε με. 872 01:19:45,532 --> 01:19:49,119 Πες μου. Έχουμε συμφωνία; 873 01:19:56,710 --> 01:19:59,713 Είμαι τόσο χαρούμενος να σε βλέπω να κάνεις τόσο καλά. 874 01:20:02,382 --> 01:20:05,010 Φαίνεσαι όμορφη όταν χαμογελάς. Το ξέρεις, σωστά; 875 01:20:18,064 --> 01:20:19,482 Μπορείτε να μας συγχωρήσετε; 876 01:20:22,235 --> 01:20:25,238 - Μπορείτε να μας συγχωρήσετε; - Ναι. Ναί. 877 01:20:25,322 --> 01:20:28,033 -Μα δεν μπορώ να την αφήσω ήσυχη. - Δεν γελάω! 878 01:20:31,286 --> 01:20:34,539 Τηλεφώνησα στον γιατρό Λιούις και εσύ πολλές φορές τις τελευταίες εβδομάδες. 879 01:20:34,622 --> 01:20:37,125 Γιατί δεν έχει κανείς την ευγένεια να απαντήσω στις κλήσεις μου; 880 01:20:37,208 --> 01:20:40,211 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο αρκετές φορές και του τηλεφωνητή σας πάντα γεμάτος. 881 01:20:40,295 --> 01:20:42,630 Αυτό είναι μαλακία! Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο γραφείο μου. 882 01:20:44,049 --> 01:20:46,092 Θα είμαι... Θα είμαι κοντά. 883 01:20:49,763 --> 01:20:52,098 Είδα το πρόσωπό σου. 884 01:20:52,182 --> 01:20:54,100 Όπως δεν το κάνεις να έχεις μια φροντίδα στον κόσμο. 885 01:20:55,643 --> 01:21:00,065 Και μετά με βλέπεις και είναι διαφορετικό πρόσωπο. 886 01:21:00,148 --> 01:21:05,820 Ένα πρόσωπο δυστυχίας και θανάτου. 887 01:21:05,904 --> 01:21:11,076 Αυτό βλέπω όταν κοιτάζω στα μάτια σου. Θάνατος. 888 01:21:12,911 --> 01:21:16,206 Δεν έχω κοιμηθεί το σπίτι σε μήνες. 889 01:21:17,207 --> 01:21:19,834 Το πουλάω. 890 01:21:23,338 --> 01:21:25,382 Ακούστε αυτά τα λόγια, Elyse. 891 01:21:27,133 --> 01:21:31,721 Δεν ξέρω τι σου επιφυλάσσει η ζωή. 892 01:21:33,598 --> 01:21:38,645 Αλλά τελείωσα. 893 01:21:38,728 --> 01:21:40,355 Elyse, πώς νιώθεις; 894 01:21:42,232 --> 01:21:47,695 Ο ασθενής παραμένει σε α κατάσταση σοβαρής κατατονίας. 895 01:21:54,869 --> 01:21:59,416 ♪ Ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε ♪ 896 01:21:59,499 --> 01:22:03,461 ♪ Τι είναι μπροστά Δεν έχω τρόπο να μάθω ♪ 897 01:22:03,545 --> 01:22:07,424 ♪ Αλλά κάτω από τα πόδια μου, μωρό μου Το γρασίδι μεγαλώνει ♪ 898 01:22:07,507 --> 01:22:11,970 ♪ Ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε ♪ 899 01:22:36,786 --> 01:22:42,083 Πέρασε ένας χρόνος σήμερα. Και ο κύριος Μπρίτζες, από την τελευταία σας επίσκεψη, 900 01:22:42,167 --> 01:22:44,878 η γυναίκα σου έχει υποφέρει μια υποτροπή ή μια οπισθοδρόμηση. 901 01:22:44,961 --> 01:22:48,882 Και μέχρι εκείνο το σημείο σημειώναμε δίκαιη πρόοδο. 902 01:22:48,965 --> 01:22:53,720 Έτσι, όπως μπορείτε να φανταστείτε, είμαστε μάλλον απογοητευμένοι και απογοητευμένος. 903 01:22:55,930 --> 01:22:57,474 Σας ευχαριστώ. 904 01:22:59,142 --> 01:23:01,269 Τι συνέβη; 905 01:23:01,352 --> 01:23:04,647 Τι εννοείς τι έγινε; 906 01:23:07,150 --> 01:23:09,861 Δεν ξέρω ποιος είσαι! 907 01:23:09,944 --> 01:23:12,030 Δεν ξέρω ποια είναι η κόρη σου! 908 01:23:13,323 --> 01:23:16,117 Είμαι ξένος σε αυτή την οικογένεια. 909 01:23:16,201 --> 01:23:19,120 Πάντα έφτιαχνα τον εαυτό μου στη διάθεσή σου, Στίβεν. 910 01:23:19,204 --> 01:23:22,081 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; Τι συμβαίνει; 911 01:23:22,165 --> 01:23:24,959 Τι θα δώσεις να πάρω τη θέση του γιου μου; 912 01:23:37,013 --> 01:23:40,016 Τίποτα δεν θα τον φέρει πίσω! Τίποτα! 913 01:23:46,356 --> 01:23:49,192 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Γεια σου, Στίβεν. Είναι το γραφείο. 914 01:23:50,777 --> 01:23:52,862 Αυτή είναι η οικογενειακή μας ώρα! 915 01:23:52,946 --> 01:23:54,906 Τι στο διάολο είναι αυτή εξακολουθεί να κάνει στο σπίτι μας; 916 01:23:54,989 --> 01:23:56,449 - Ξέρεις τι; - Υποτίθεται ότι είναι εδώ. 917 01:23:56,533 --> 01:24:00,411 - Μπορείς να τη γαμήσεις αν θέλεις! - Elyse! Σταμάτα το! 918 01:24:00,495 --> 01:24:03,790 Μπορείς να τη γαμήσεις ό,τι θέλεις! Το γαμώ! 919 01:24:03,873 --> 01:24:07,085 Μπορείς να την έχεις! Είμαι έξω από εδώ! 920 01:24:29,274 --> 01:24:32,443 Γαμήσου! 921 01:24:32,527 --> 01:24:35,363 Έχω εφιάλτες. 922 01:24:35,446 --> 01:24:40,076 Βλέποντας τους νεκρούς του σώμα γεμάτο αίμα. 923 01:24:43,371 --> 01:24:46,165 μαμά! μαμά! 924 01:24:48,084 --> 01:24:49,502 μαμά! μαμά! 925 01:25:24,662 --> 01:25:27,915 Καλώντας τον Dr. Lewis στο δωμάτιο 333. Καλώντας τον Dr. Lewis στο δωμάτιο 333. 926 01:26:25,139 --> 01:26:27,767 λυπάμαι. θα έπρεπε να έχω σου είπα ότι έρχομαι. 927 01:26:28,851 --> 01:26:33,106 - Είναι εντάξει. - Ξέρει ότι είσαι εδώ. Έλα να της μιλήσεις. 928 01:26:40,822 --> 01:26:44,283 Ξύπνησα σήμερα το πρωί νιώθοντας ήρθε η ώρα να σε δω. 929 01:26:48,621 --> 01:26:52,375 Στο δρόμο εδώ, σταμάτησα δίπλα στο νεκροταφείο και βάλε λουλούδια για τη μητέρα μου. 930 01:26:54,127 --> 01:26:56,295 Είναι η επέτειος τους. 931 01:27:00,299 --> 01:27:06,389 Δεν ξέρω αν φαντάζομαι αυτό, αλλά νιώθω τη μητέρα μου είναι δίπλα μου. 932 01:27:07,515 --> 01:27:10,017 Είναι μαζί μου όπου κι αν πάω. 933 01:27:13,062 --> 01:27:15,982 Μου δίνει μεγάλη άνεση. 934 01:27:21,195 --> 01:27:24,407 Ξέρεις... χρόνος; 935 01:27:26,159 --> 01:27:28,119 Ο χρόνος είναι συμπονετικός. 936 01:27:29,245 --> 01:27:31,622 Έχει τον τρόπο να μας θεραπεύει. 937 01:28:07,742 --> 01:28:10,119 Αγαπητέ μου, Στίβεν. 938 01:28:10,203 --> 01:28:16,626 Είδα χθες εσείς και η οικογένειά σας στο Κατάστημα χριστουγεννιάτικων δέντρων στο Μαλιμπού. 939 01:28:16,709 --> 01:28:21,047 Δεν είπα γεια. Ένιωσα ότι ήταν ακατάλληλο. 940 01:28:22,048 --> 01:28:26,385 Συγχαρητήρια, η κόρη σου είναι όμορφη. 941 01:28:26,469 --> 01:28:31,849 Παντρεύτηκα τον Ντέιβιντ πριν από πέντε χρόνια. Είναι πολύ ευγενικός μαζί μου. 942 01:28:31,933 --> 01:28:33,810 Ζούμε μια απλή ζωή. 943 01:28:35,144 --> 01:28:39,357 Η μητέρα μου είναι τώρα σε ένα σπίτι για υποβοηθούμενη διαβίωση. 944 01:28:39,440 --> 01:28:42,109 Γύρισε ογδόντα οκτώ την προηγούμενη εβδομάδα. 945 01:28:42,193 --> 01:28:47,740 Κάναμε ένα μικρό πάρτι για εκείνη. Είναι πολύ αδύναμη. 946 01:28:47,824 --> 01:28:52,328 Πηγαίνω να τη δω μια στο τόσο, αλλά δεν με αναγνωρίζει. 947 01:28:53,204 --> 01:28:56,082 Δεν έχω ιδέα ποιος είμαι. 948 01:28:56,165 --> 01:28:59,293 Παράξενο, έτσι δεν είναι; 949 01:28:59,418 --> 01:29:01,420 Ζωή. 950 01:29:01,504 --> 01:29:06,259 Να είσαι καλά. Αγάπη μου πάντα, Elyse.